Getting started/fr: Difference between revisions

Getting started/fr (view source)

Revision as of 14:54, 15 February 2022

1,524 bytes removed , 2 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

38,789

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 =Quelles sont les ressources disponibles?=
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Nouvelles ressources disponibles depuis 2016===
 Le renouvellement de l'infrastructure numérique a débuté en 2016; la première phase comprend la mise en service de cinq nouvelles grappes :
+</div>
 * [[Cloud resources/fr#Nuage_Arbutus|Arbutus]] est un nuage pour configurer et exécuter des instances virtuelles. Pour savoir comment y accéder, voyez [[Cloud/fr|Service infonuagique de Calcul Canada]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Béluga]], [[Cedar/fr|Cedar]] et [[Graham/fr|Graham]] sont des '''grappes d'usage général''' comportant divers types de nœuds dont certains à large mémoire et d'autres avec accélérateurs; elles sont en service depuis l'été 2017.
 :Pour vous y connecter, utilisez [[SSH/fr|SSH]] avec votre mot de passe pour accéder à la base de données [https://ccdb.computecanada.ca/ CCDB]. Un répertoire personnel (''home'') est automatiquement créé quand vous vous connectez pour la première fois.
+</div>
 * [[Niagara/fr|Niagara]] est une grappe conçue pour les '''tâches parallèles intensives''' (plus de 1000 cœurs). Pour savoir comment y accéder, voyez les [https://ccdb.computecanada.ca/services/opt_in services disponibles].
@@ Line 40: / Line 44: @@
 Votre '''mot de passe''' pour vous connecter aux nouvelles grappes est celui que vous utilisez pour vous connecter à [https://ccdb.computecanada.ca/ CCDB], la base de données de Calcul Canada. Votre nom d'utilisateur est affiché au haut de votre page d'accueil CCDB.
-===Ressources en usage avant 2016===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Les ressources de calcul et de stockage installées entre 2004 et 2015 seront mises hors service au cours des prochaines années. Ces ressources sont administrées par les partenaires régionaux de Calcul Canada, soit [http://www.ace-net.ca/ ACENET], [http://cac.queensu.ca/ le Centre for Advanced Computing], [http://www.calculquebec.ca/en/ Calcul Québec], [http://www.scinethpc.ca/ SciNet], [https://www.sharcnet.ca/my/front/ SHARCNET] et [https://www.westgrid.ca/ WestGrid]. Pour utiliser ces ressources, vous devez posséder un compte avec le partenaire régional qui les administre; vous pouvez demander un compte via [https://ccdb.computecanada.ca/me/facilities CCDB]. Il n'est pas nécessaire d'avoir un compte actif pour utiliser les ressources installées après 2016; il en est de même avec les [[Cloud/fr|ressources infonuagiques]].
-La plupart des ressources installées avant 2016 sont des grappes séquentielles ou des grappes parallèles. Sur les grappes séquentielles, les nœuds sont connectés entre eux sur un réseau Ethernet relativement lent alors que les grappes parallèles utilisent un réseau rapide, souvent avec le protocole infiniBand. Les grappes parallèles sont mieux adaptées aux tâches intensives en parallèle, mais les deux types de grappes conviennent aux tâches plus légères.
-Certaines grappes datant d'avant 2016 Calcul Canada ont des accélérateurs comme des [https://en.wikipedia.org/wiki/General-purpose_computing_on_graphics_processing_units GPU]. Il s'agit de&nbsp;:
-* Helios, géré par Calcul Québec et équipé de processeurs graphiques NVIDIA.
 =Quelles sont les ressources qui répondent à mes besoins?=
 Répondre à cette question n'est pas facile puisque les ressources de Calcul Canada peuvent subvenir à un large éventail de besoins et qu'il y a beaucoup de ressources à la disposition des chercheurs, surtout pendant la période  de renouvellement entre 2016 et 2018.
 Si vous avez besoin de clarifications, n'hésitez pas à communiquer avec le [[Technical_support/fr|soutien technique]] de Calcul Canada ou avec les services de soutien de votre [https://www.computecanada.ca/about/partners-fr/?lang=fr/ partenaire régional].
+</div>
 Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes :