Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions

Accessing CVMFS/fr (view source)

Revision as of 20:24, 21 April 2022

137 bytes removed , 2 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

38,763

edits

@@ Line 153: / Line 153: @@
 == Configuration ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <tabs>
 <tab name="Configuration simple">
@@ Line 159: / Line 160: @@
 Si des problèmes surviennent, désinstallez ce programme et suivez plutôt les directives pour une configuration standard.
 </tab>
 <tab name="Configuration standard">Aucun fichier de configuration CVMFS ne doit se terminer par <code>.conf</code>; pour éviter les collisions avec d’autres sources éventuelles de configuration, toutes les configurations locales doivent se trouver dans des fichiers se terminant par <code>.local</code>. Pour plus d’information, consultez [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-configure.html#structure-of-etc-cvmfs Structure of /etc/cvmfs].
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 En particulier, créez le fichier  <code>/etc/cvmfs/default.local</code> avec la configuration minimale suivante :
   CVMFS_REPOSITORIES="cvmfs-config.computecanada.ca,soft.computecanada.ca"
   CVMFS_STRICT_MOUNT="yes"
   CVMFS_QUOTA_LIMIT=10000 # voir ci-dessous et ajuster au besoin
+</div>
-* <code>CVMFS_REPOSITORIES</code> est la liste des répertoires que vous devez utiliser; les valeurs sont séparées par des virgules (format CSV);
+* <code>CVMFS_REPOSITORIES</code> is a comma-separated list of the repositories to use.
-* <code>CVMFS_QUOTA_LIMIT</code> est la quantité d’espace cache local (en Mo) que CVMFS utilisera; configurez-le à moins de 85% de la taille de la cache de votre système de fichier local. Il devrait être d'au moins 50Go en utilisation intensive pour les nœuds de calcul, alors que ~ 5-10Go pourrait suffire pour une utilisation restreinte;
+* <code>CVMFS_QUOTA_LIMIT</code> is the amount of local cache space in MB for CVMFS to use; set it to under 85% the size of your local cache filesystem. It should be at least 50 GB for compute nodes in heavy use, while ~ 5-10 GB may suffice for light use.
-* Si vous avez des serveurs proxies, listez-les avec <code>CVMFS_HTTP_PROXY</code>; consultez la [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-configure.html#proxy-lists documentation] sur ce paramètre avec sa syntaxe, des exemples, l’utilisation de groupes pour balancer la charge et les tourniquets DNS (''round-robin DNS'');
+* <code>CVMFS_HTTP_PROXY</code> defines the proxy servers to use. See the [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-configure.html#proxy-lists documentation] about this parameter, including syntax, examples, and use of load-balancing groups and round-robin DNS.
 </tab>