Working with images/fr: Difference between revisions

Working with images/fr (view source)

Revision as of 17:59, 16 November 2022

93 bytes added , 1 year ago

Created page with "Une image est un fichier dont le contenu est le même que celui d'un disque virtuel. Une image contient souvent un système d'exploitation de base utilisé pour créer un volu..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ''Page enfant de [[Cloud/fr|Service infonuagique de Calcul Canada]]''
-Images are files which contain the contents of a virtual disk. Often Images contain a base operating system used to create a volume or an ephemeral disk from which a virtual machine boots. An ephemeral disk is a virtual disk file which resides on the host (or hypervisor) where the virtual machine runs. Ephemeral disk files are destroyed when a VM is destroyed, in contrast to [[Working_with_volumes|volumes]]. Images are portable in that they can be downloaded from the cloud, used to create a virtual machine using virtual box or similar on your laptop, and uploaded to another cloud and used to create a new virtual machine. This is not the case with volumes or ephemeral disks. Images come in a variety of formats. Some commonly encountered formats are, raw, qcow2, vmdk, and vdi.
+Une image est un fichier dont le contenu est le même que celui d'un disque virtuel. Une image contient souvent un système d'exploitation de base utilisé pour créer un volume ou un disque éphémère à partir duquel une instance est lancée. Un disque éphémère est un disque virtuel qui réside sur l'hôte (hyperviseur) où l'instance est exécutée. Contrairement aux fichiers d'un volume, les fichiers d'un disque éphémère sont supprimés lorsque l'instance est supprimée. La portabilité d'une image fait qu'elle peut être téléchargée d'un nuage; être utilisée pour créer une instance sur votre ordinateur avec VirtualBox ou un autre outil semblable ou; téléversée sur un autre nuage pour créer une nouvelle instance. Un volume et un disque éphémère n'offrent pas ces possibilités. Il existe plusieurs formats d'images dont raw, qcow2, vmdk et vdi.
 Lorsque vous partagez vos images, assurez-vous d'y retirer l'information sensible comme les clés publiques et privées, les fichiers de configuration qui contiennent des mots de passe, etc. Lorsqu'une image créée d'une instance VirtualBox est téléchargée sur un de nos nuages, <code>cloud-init</code> doit avoir été installé et configuré correctement; voyez [https://docs.openstack.org/image-guide/create-images-manually.html la documentation d'OpenStack].