38,789
edits
Getting started/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Que voulez-vous faire?== | ==Que voulez-vous faire?== | ||
* Si vous ne possédez pas de compte pour la base de données CCDB, voyez | * Si vous ne possédez pas de compte pour la base de données CCDB, voyez | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
* Apprenez à [[R/fr|installer des paquets R]]. | * Apprenez à [[R/fr|installer des paquets R]]. | ||
* Pour utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser l'[[Cloud/fr|environnement infonuagique]]. | * Pour utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser l'[[Cloud/fr|environnement infonuagique]]. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pour toute autre question, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans le coin supérieur droit de la présente page, consulter [[Compute Canada Documentation/fr|notre documentation technique]] ou encore [[Technical support/fr|nous joindre]] par courriel. | Pour toute autre question, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans le coin supérieur droit de la présente page, consulter [[Compute Canada Documentation/fr|notre documentation technique]] ou encore [[Technical support/fr|nous joindre]] par courriel. | ||
</div> | |||
=Quelles sont les ressources disponibles?= | =Quelles sont les ressources disponibles?= | ||
| Line 31: | Line 35: | ||
* [[Cloud resources/fr#Nuage_Arbutus|Arbutus]] est un nuage pour configurer et exécuter des instances virtuelles. Pour savoir comment y accéder, voyez [[Cloud/fr|Service infonuagique de Calcul Canada]]. | * [[Cloud resources/fr#Nuage_Arbutus|Arbutus]] est un nuage pour configurer et exécuter des instances virtuelles. Pour savoir comment y accéder, voyez [[Cloud/fr|Service infonuagique de Calcul Canada]]. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
*[[Béluga]], [[Cedar/fr|Cedar]], [[Narval]] et [[Graham/fr|Graham]] sont des '''grappes d'usage général''' comportant divers types de nœuds dont certains à large mémoire et d'autres avec accélérateurs comme des GPU. | *[[Béluga]], [[Cedar/fr|Cedar]], [[Narval]] et [[Graham/fr|Graham]] sont des '''grappes d'usage général''' comportant divers types de nœuds dont certains à large mémoire et d'autres avec accélérateurs comme des GPU. | ||
Pour vous y connecter, utilisez [[SSH/fr|SSH]]. Un répertoire personnel (/home) est automatiquement créé quand vous vous connectez pour la première fois. | Pour vous y connecter, utilisez [[SSH/fr|SSH]]. Un répertoire personnel (/home) est automatiquement créé quand vous vous connectez pour la première fois. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[Niagara/fr|Niagara]] est une grappe conçue pour les '''tâches parallèles intensives''' (plus de 1000 cœurs). Pour savoir comment y accéder, voyez les [https://ccdb.computecanada.ca/services/opt_in services disponibles]. | * [[Niagara/fr|Niagara]] est une grappe conçue pour les '''tâches parallèles intensives''' (plus de 1000 cœurs). Pour savoir comment y accéder, voyez les [https://ccdb.computecanada.ca/services/opt_in services disponibles]. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Votre '''mot de passe''' pour vous connecter aux nouvelles grappes est celui que vous utilisez pour vous connecter à [https://ccdb.computecanada.ca/ la base de données CCDB]. Votre nom d'utilisateur est affiché au haut de votre page d'accueil CCDB. | Votre '''mot de passe''' pour vous connecter aux nouvelles grappes est celui que vous utilisez pour vous connecter à [https://ccdb.computecanada.ca/ la base de données CCDB]. Votre nom d'utilisateur est affiché au haut de votre page d'accueil CCDB. | ||
</div> | |||
=Quelles-sont les activités de formation?= | =Quelles-sont les activités de formation?= | ||
| Line 63: | Line 73: | ||
Répondre à cette question n'est pas facile puisque nos ressources peuvent subvenir à un large éventail de besoins. Si vous avez besoin de clarifications, n'hésitez pas à communiquer avec le [[Technical_support/fr|soutien technique]]. | Répondre à cette question n'est pas facile puisque nos ressources peuvent subvenir à un large éventail de besoins. Si vous avez besoin de clarifications, n'hésitez pas à communiquer avec le [[Technical_support/fr|soutien technique]]. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes : | Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes : | ||
* Quels sont les logiciels que vous voulez utiliser? | * Quels sont les logiciels que vous voulez utiliser? | ||
| Line 70: | Line 81: | ||
* Pour une tâche type, quels sont les besoins en termes de mémoire, temps, puissance de traitement, accélérateurs, espace de stockage, bande passante sur le réseau, etc.? (fournir une estimation) | * Pour une tâche type, quels sont les besoins en termes de mémoire, temps, puissance de traitement, accélérateurs, espace de stockage, bande passante sur le réseau, etc.? (fournir une estimation) | ||
* À quelle fréquence ce type de tâche sera-t-il exécuté? | * À quelle fréquence ce type de tâche sera-t-il exécuté? | ||
</div> | |||
Si vous ne connaissez pas les réponses à ces questions, notre équipe technique peut vous guider et vous indiquer les ressources appropriées. | Si vous ne connaissez pas les réponses à ces questions, notre équipe technique peut vous guider et vous indiquer les ressources appropriées. | ||