Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions

Accessing CVMFS/fr (view source)

Revision as of 19:24, 24 September 2019

37 bytes removed , 5 years ago

Created page with "==Utilisation de l’environnement logiciel par un administrateur== L’administrateur de système (ou l’utilisateur administrateur de son propre système) doit Accessing_..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 201: / Line 201: @@
 Ces chemins sont automatiquement ajoutés au <tt>PATH</tt> par défaut. Il permet l'ajout de votre exécutable dans le chemin de recherche.
-= Caveats =
+==Utilisation de l’environnement logiciel par un administrateur==
-== Use of software environment by system administrators ==
+L’administrateur de système (ou l’utilisateur administrateur de son propre système) doit [[Accessing_CVMFS/fr#Activer_notre_environnement_dans_votre__session|s’assurer]] que ses sessions ne dépendent pas de l’environnement logiciel lors des opérations de système. Par exemple, si vous faites la mise à jour de CVMFS avec YUM pendant que votre session utilise un module Python chargé à partir de CVMFS, YUM pourrait être exécuté en utilisant ce même module et en perdre l’accès par la mise à jour qui serait alors bloquée. De même, votre session pourrait figer si votre environnement dépend de CVMFS et que l’accès en soit bloqué pendant une reconfiguration. Dans la plupart des cas, la mise à jour ou la reconfiguration de CVMFS peuvent se faire sans interruption de service car en soi, ces opérations sont réussies.
-System administrators (or users managing their own personal system) who perform privileged system operations should [[Accessing_CVMFS#Enabling_our_environment_in_your_session|ensure]] that their session does ''not'' depend on the Compute Canada software environment when performing any such operations. For example, if you attempt to update CVMFS using YUM while your session uses a Python module loaded from CVMFS, YUM may run using that module and lose access to it during the update, and the update may become deadlocked. Similarly, if your environment depends on CVMFS and you reconfigure CVMFS in a way that temporarily interrupts access to CVMFS, your session may hang. (When these precautions are taken, in most cases CVMFS can be updated and reconfigured without interrupting access to CVMFS for users, because the update or reconfiguration itself will complete successfully.)
 == Compute Canada configuration repository ==