COVID19 related requests/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  
En raison de la pandémie, Calcul Canada offre son soutien aux chercheurs qui travaillent sur la COVID-19. Si c'est votre cas, veuillez contacter le [[Technical support/fr|soutien technique]] avec une description de vos besoins en ressources, selon les directives décrites ci-dessous.  
{{Outdated}}
Dans le contexte de la pandémie, Calcul Canada offre son soutien aux chercheurs qui travaillent sur la COVID-19. Si c'est votre cas, veuillez contacter le [[Technical support/fr|soutien technique]] avec une description de vos besoins en ressources, selon les directives décrites ci-dessous.  


== Renseignements à fournir ==  
== Renseignements à fournir ==  
'''La demande devrait être faite par un chercheur principal.'''
'''La demande devrait être faite par un chercheur principal.'''


'''Always include the following: '''
'''Toutes les demandes doivent contenir : '''
* A short description of the research you will be doing. Please include a justification of how it will help solve the current crisis.
* une courte description de la recherche et de comment le projet vise à résoudre la crise;
* A description of what kind of support you need (see below).
* une description du soutien dont vous avez besoin (voir ci-dessous).


=== Increase of job priority ===
=== Priorisation ===


==== Specific jobs ====
==== Tâches à prioriser ====
* First, submit your jobs.
* Soumettez d'abord vos tâches.
* Specify the list of job identifiers which require an increased priority.
* Écrivez au [[Technical support/fr|soutien technique]] en indiquant la liste des identifiants des tâches à prioriser.


==== Short term allocation ====
==== Allocation à court terme ====


Please provide us with the following:  
Donnez les renseignements suivants :  
* Description of the proposed COVID-19 research: What is the specific research problem you are trying to solve? Why are advanced research computing resources critical for the proposed research project?
* description du projet : problème particulier que vous tentez de résoudre, en quoi les ressources de calcul demandées sont essentielles au projet;
* When applicable, provide details of any funding for COVID-19 research available, in particular: funding agency, the amount of funding awarded, and portion of the award dedicated to computational research.
* le cas échéant, financement reçu d'autres organismes pour la recherche sur la COVID-19 : nom de l'organisme, montant reçu, part affectée au calcul;
* What are the expected research outcomes of the proposed project?
* résultats attendus;
* Start date.
* dates de début et de fin;
* End date.
* ressources demandées (justifiez) :  
* Resources requested for the period:  
** nombre de cœurs CPU;
** Number of CPU cores.
** nombre de GPU;
** Number of GPUs.
** espace de stockage /project ou /nearline;
** Amount of storage for /project and/or /nearline spaces.
* système préféré (justifiez);
* Preferred system.
* autres besoins : logiciels, niveau de sécurité, autres.
* Please provide a justification for the resources requested and the system selected.
* Any software, security or other special requirements.


=== Increase of storage space ===
=== Augmentation de votre espace de stockage ===
* Specify whether you are asking for scratch or project space storage
Indiquez les renseignements suivants :
* Specify how much space you need
* espace /scratch ou espace /project;
* Specify if you need an increased quota of number of files
* capacité requise;
* quota plus élevé du nombre de fichiers.


=== Domain-specific support ===
=== Soutien spécialisé ===
If you require domain-specific support, please contact [[Technical support]] with your question. Mention that this is for COVID-19 research and we will try to prioritize as best as we can.
Adressez vos questions au [[Technical support/fr|soutien technique]] en mentionnant que votre demande est en lien avec la COVID-19; nous vous répondrons le plus rapidement possible.


= Other available resources =
= Autres sources de soutien à la recherche =
Note that the following resources are also available to Canadian researchers:
 
* The COVID-19 HPC Consortium allows researchers to [https://www.xsede.org/covid19-hpc-consortium apply for resources here].
* COVID-19 High Performance Computing (HPC) Consortium;  [https://www.xsede.org/covid19-hpc-consortium faites une demande de ressources].  
* Google announced that they are making 20M$ worth of Google Cloud credits available for research on COVID-19. [https://edu.google.com/programs/credits/research/?modal_active=none Details here].
* Collaboration de Google [https://cloud.google.com/covid19-healthcare voir les détails].
* Digital Ocean has offered resource for COVID-19 researchers: https://www.digitalocean.com/community/pages/covid-19
* [https://www.digitalocean.com/community/pages/covid-19 Digital Ocean].

Latest revision as of 21:24, 4 March 2021

Other languages:


Outdated

This page or section contains obsolete information and some statements may not be valid. The technical documentation is currently being updated by our support team.



Dans le contexte de la pandémie, Calcul Canada offre son soutien aux chercheurs qui travaillent sur la COVID-19. Si c'est votre cas, veuillez contacter le soutien technique avec une description de vos besoins en ressources, selon les directives décrites ci-dessous.

Renseignements à fournir

La demande devrait être faite par un chercheur principal.

Toutes les demandes doivent contenir :

  • une courte description de la recherche et de comment le projet vise à résoudre la crise;
  • une description du soutien dont vous avez besoin (voir ci-dessous).

Priorisation

Tâches à prioriser

  • Soumettez d'abord vos tâches.
  • Écrivez au soutien technique en indiquant la liste des identifiants des tâches à prioriser.

Allocation à court terme

Donnez les renseignements suivants :

  • description du projet : problème particulier que vous tentez de résoudre, en quoi les ressources de calcul demandées sont essentielles au projet;
  • le cas échéant, financement reçu d'autres organismes pour la recherche sur la COVID-19 : nom de l'organisme, montant reçu, part affectée au calcul;
  • résultats attendus;
  • dates de début et de fin;
  • ressources demandées (justifiez) :
    • nombre de cœurs CPU;
    • nombre de GPU;
    • espace de stockage /project ou /nearline;
  • système préféré (justifiez);
  • autres besoins : logiciels, niveau de sécurité, autres.

Augmentation de votre espace de stockage

Indiquez les renseignements suivants :

  • espace /scratch ou espace /project;
  • capacité requise;
  • quota plus élevé du nombre de fichiers.

Soutien spécialisé

Adressez vos questions au soutien technique en mentionnant que votre demande est en lien avec la COVID-19; nous vous répondrons le plus rapidement possible.

Autres sources de soutien à la recherche

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=COVID19_related_requests/fr&oldid=96449"