Standard software environments/fr: Difference between revisions

Standard software environments/fr (view source)

Revision as of 17:29, 19 March 2021

28 bytes added , 3 years ago

Created page with "{{Callout |title=Modification de l'environnement par défaut |content= Le 1er avril 2021, l'environnement par défaut StdEnv/2020 remplacera StdEnv. * Si vous avez des travau..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Callout
-|title=Default environment changing
+|title=Modification de l'environnement par défaut
 |content=
-On 2021 April 1, the default StdEnv will change to StdEnv/2020.
+Le 1er avril 2021, l'environnement par défaut StdEnv/2020 remplacera StdEnv.
-* If you have an existing workflow and want to continue to use the same software versions you are using now, simply add <code>module load StdEnv/2018.3</code> or <code>module load StdEnv/2016.4</code> to your jobscript before loading any other modules.
+* Si vous avez des travaux en cours et que vous ne voulez pas changer les versions des logiciels que vous utilisez présentement, ajoutez <code>module load StdEnv/2018.3</code> ou <code>module load StdEnv/2016.4</code> aux scripts pour vos tâches avant de charger d'autres modules.
-* The old StdEnvs ''will not go away''.  They and all the software dependent on them will remain available!  However, CC staff will no longer install anything into the old StdEnvs.
+* Les environnements standards moins récents restent disponibles ainsi que les logiciels qui en dépendent. Nous ne ferons cependant aucune nouvelle installation dans ces environnements.
-* If you are starting a new project, or if you want to use a newer version of some software, you should use StdEnv/2020.  Today you can do this by adding <code>module load StdEnv/2020</code> to your jobscript.  As of April 1, it will be the default and the line will be unnecessary (though not a problem).
+* D'ici au 1er avril, nous vous recommandons d'utiliser StdEnv/2020 pour vos nouveaux projets ou si vous voulez utiliser une plus récente version d'un logiciel que vous utilisez présentement. Pour ce faire, ajoutez StdEnv/2020</code> aux scripts pour vos tâches.
 }}