Infrastructure renewal/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (69 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
=Importante mise à jour de notre infrastructure de calcul informatique de pointe= | |||
L'importante mise à jour de notre infrastructure de calcul informatique de pointe qui se fera à la fin de 2024 et au début de 2025 permettra d’améliorer nos services de calcul de haute performance et nos services infonuagiques pour soutenir la recherche au Canada. Le contenu de cette page sera mis à jour au fur et à mesure que les informations sont disponibles | |||
Près de 80 % de nos équipements actuels qui approchent de leur fin de vie seront remplacés. Le nouveau matériel offrira une vitesse de traitement plus rapide, une plus grande capacité de stockage et une fiabilité améliorée. | |||
<div | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
= | =Activités par système= | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
= | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
| '''New System''' || '''Old System to be Replaced''' || '''Documentation''' | |||
|- | |||
| Arbutus || (No Change) || Coming Soon | |||
|- | |||
| Rorqual || [[Beluga/en|Béluga]] || [[Rorqual/en|this page]] | |||
|- | |||
| Fir || [[Cedar]] || [[Fir/en|this page]] | |||
|- | |||
| Trillium || [[Niagara]] & [[Mist]] || [[Trillium|this page]] | |||
|- | |||
| (TBD) || [[Graham]] || Coming Soon | |||
|} | |||
</div> | </div> | ||
<div | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== | ==Arrêts de services== | ||
Il y aura beaucoup de travaux faits au cours de l'hiver 2024-2025 et le printemps 2025. L'installation et la transition vers les nouveaux systèmes nous obligeront à suspendre les services en raison de l'espace et de l'alimentation électrique. <br> | |||
Nous vous recommandons de tenir compte de cette possibilité dans votre planification du programme de recherche et des examens, etc. | |||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
= | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
| '''Début''' || '''Fin''' || '''Système''' || '''Description''' | |||
|-8 | |||
| 2024-11-07 || 2024-11-08 || Niagara || Tous les systèmes et le stockage situés au centre de données de SciNet (Niagara, Mist, HPSS, Rouge, Teach, JupyterHub, Balam) seront hors service entre 7 h et 17h (HE). Ceci est nécessaire pour installer un nouveau matériel électrique (UPS) requis pour le prochain renouvellement des systèmes. Les travaux devraient pouvoir se faire en une journée. Nous vous suggérons de soumettre de courtes tâches nécessitant peu de ressources que l’ordonnanceur pourra placer à l’avance en utilisant la capacité potentiellement disponible de certains nœuds. | |||
|- | |||
| 2024-11-07, 6 h HNP || 2024-11-08, 6 h PST || Cedar || Les nœuds de calcul ne seront pas disponibles (les tâches ne seront pas exécutées). Le stockage, les nœuds de connexion et le nuage Cedar ne sont pas touchés par les travaux. | |||
|} | |||
</div> | </div> | ||
<div | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
= | ==Concours pour l'allocation des ressources== | ||
< | La transition aura un impact sur le [https://www.alliancecan.ca/fr/services/calcul-informatique-de-pointe/acces-aux-ressources/concours-pour-lallocation-de-ressources concours pour l'allocation des ressources], mais le processus de présentation des demandes reste inchangé. Nous vous rappelons que la date limite pour présenter une demande est le 30 octobre 2024.<br> | ||
Les allocations pour la période 2024-2025 resteront en vigueur tant que le système utilisé est en service.<br> | |||
Si vous détenez des allocations pour la période 2024-2025 et pour la période 2025-2026, aucune ressource ne vous sera disponible pendant un certain temps puisque les services existants seront fermés avant que tous les nouveaux soient en fonction. Vous pourrez alors utiliser votre allocation par défaut (<code>def-xxxxxx</code>) sur le nouveau système parce que votre allocation pour 2025-2026 ne sera disponible que lorsque tous les nouveaux systèmes seront en fonction. | |||
< | |||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
= | =Activités générales= | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
| 2024-10-07 || Les mises à jour de l'infrastructure (alimentation et refroidissement) sont en analyse. Les calendriers ne sont toujours pas disponibles, mais des arrêts de service d'un jour ou plus devraient être ncessaires en novembre. | |||
|- | |||
| 2024-10-13 || Les soumissions aux appels d'offres ont été analysées pour tous les sites sauf Rorqual (qui remplacera Béluga) et les fournisseurs ont reçu les bons de commande. Le processus pour le stockage sur Rorqual est toujours en cours et devrait être fermé le 18 septembre. Tous les sites travaillent sur la conception des l'infrastructure (alimentation et refroidissement) et la mise en œuvre. Il y aura sans doute des arrêts de services au cours de l'automne pour permettre les travaux de câblage et de plomberie. | |||
|- | |||
| 2024-10-03 || Tous les sites ont préparé leurs appels d'offres et planifient les biens livrables et les bons de commande avec les fournisseurs. | |||
|} | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
= | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
| Nov 8, 2024 || The Nov.7 outages have been completed. Work is continuing at all sites on the power and cooling infrastructure. All sites have begun receiving equipment and will be starting the installation over November and December. Currently planning for significant outages during December and January - details will be provided when available. | |||
|- | |||
| Oct 7, 2024 || Details for necessary infrastructure (power and cooling) upgrades are being worked out. Timelines are not yet available but we expect some outages of a day or more in November. | |||
|- | |||
| Sep 13, 2024 || The RFP processes for all sites except for Rorqual (replacing Béluga) have been completed, and purchase orders have been sent to vendors. The Rorqual storage Request for Proposals is still open and is scheduled to complete on September 18. | |||
All sites are working on infrastructure design (power and cooling) and implementation. We are expecting some outages throughout the fall for cabling and plumbing upgrades. | |||
|- | |||
| Sep 3, 2024 || All sites have completed their Requests for Proposals, and are working with the vendors on deliverables and purchase orders. | |||
|} | |||
</div> | </div> | ||
= Foire aux questions = | |||
== Mes données seront-elles migrées sur leur nouveau système? == | |||
== | La migration des données est la responsabilité de chacun des sites hôtes nationaux; vous recevrez l'information sur les actions à prendre. | ||
== Les arrêts de service sont-ils prévisibles? == | |||
Chacun des sites hôtes nationaux gère les arrêts de service qui seront requis pendant l'installation et la transition; ils seront rapportés sur [https://status.alliancecan.ca notre page web sur l'État des systèmes]. La présente page wiki sera modifiée au fur et à mesure que l'information est disponible et vous recevrez périodiquement par courriel des avis et des mises à jour. | |||
== Qui peut répondre à mes questions sur la transition? == | |||
= | Le [[technical support/fr|soutien technique]] tentera de vous informer, mais il se peut que l'information ne leur soit pas encore connue. | ||
== Les nouveaux systèmes sont-ils compatibles avec mes tâches et mes applications? == | |||
== | Règle générale, oui. Il est possible que certaines applications doivent être recompilées ou reconfigurées selon les nouveaux CPU et GPU. Vous recevrez l'information au fur et à mesure de la transition. | ||
== Les logiciels sur les systèmes existants seront-ils toujours disponibles? == | |||
== | Oui, notre [[Standard software environments/fr|environnement logiciel standard]] sera disponible sur les nouveaux systèmes. | ||
<div class="mw- | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
== | == Will commercial, licensed software be migrated to the new systems? == | ||
Yes, the plan is that the current commercial software licenses will be transitioned from an old system to the new replacement so to the extent possible users should see identical access to those special applications (Gaussian, AMS/ADF, etc.). There is a small risk that the software providers will change their licensing terms for the new system. Such issues will be addressed individually as they come up. | |||
</div> | </div> | ||
== Les arrêts de service seront-ils échelonnés? == | |||
Nous ferons tout ce qui est possible pour limiter les arrêts de service qui se chevauchent, mais comme nous sommes très contraints par les calendriers de livraison et les délais de financement, il y aura probablement des périodes où plusieurs de nos systèmes seront hors ligne simultanément. Nous vous en informerons le plus tôt possible. | |||
== Est-il possible d'acheter le matériel qui sera retiré de l'infrastructure? == | |||
La grande partie de l'équipement est la propriété des établissements hôtes qui s'en départissent selon les standards que chacun établit. En règle générale, le matériel est acheminé au recyclage. Contactez l'établissement hôte pour savoir s'il existe la possibilité de vous en procurer. | |||
Latest revision as of 17:35, 8 November 2024
Importante mise à jour de notre infrastructure de calcul informatique de pointe
L'importante mise à jour de notre infrastructure de calcul informatique de pointe qui se fera à la fin de 2024 et au début de 2025 permettra d’améliorer nos services de calcul de haute performance et nos services infonuagiques pour soutenir la recherche au Canada. Le contenu de cette page sera mis à jour au fur et à mesure que les informations sont disponibles
Près de 80 % de nos équipements actuels qui approchent de leur fin de vie seront remplacés. Le nouveau matériel offrira une vitesse de traitement plus rapide, une plus grande capacité de stockage et une fiabilité améliorée.
Activités par système
| New System | Old System to be Replaced | Documentation |
| Arbutus | (No Change) | Coming Soon |
| Rorqual | Béluga | this page |
| Fir | Cedar | this page |
| Trillium | Niagara & Mist | this page |
| (TBD) | Graham | Coming Soon |
Arrêts de services
Il y aura beaucoup de travaux faits au cours de l'hiver 2024-2025 et le printemps 2025. L'installation et la transition vers les nouveaux systèmes nous obligeront à suspendre les services en raison de l'espace et de l'alimentation électrique.
Nous vous recommandons de tenir compte de cette possibilité dans votre planification du programme de recherche et des examens, etc.
| Début | Fin | Système | Description |
| 2024-11-07 | 2024-11-08 | Niagara | Tous les systèmes et le stockage situés au centre de données de SciNet (Niagara, Mist, HPSS, Rouge, Teach, JupyterHub, Balam) seront hors service entre 7 h et 17h (HE). Ceci est nécessaire pour installer un nouveau matériel électrique (UPS) requis pour le prochain renouvellement des systèmes. Les travaux devraient pouvoir se faire en une journée. Nous vous suggérons de soumettre de courtes tâches nécessitant peu de ressources que l’ordonnanceur pourra placer à l’avance en utilisant la capacité potentiellement disponible de certains nœuds. |
| 2024-11-07, 6 h HNP | 2024-11-08, 6 h PST | Cedar | Les nœuds de calcul ne seront pas disponibles (les tâches ne seront pas exécutées). Le stockage, les nœuds de connexion et le nuage Cedar ne sont pas touchés par les travaux. |
Concours pour l'allocation des ressources
La transition aura un impact sur le concours pour l'allocation des ressources, mais le processus de présentation des demandes reste inchangé. Nous vous rappelons que la date limite pour présenter une demande est le 30 octobre 2024.
Les allocations pour la période 2024-2025 resteront en vigueur tant que le système utilisé est en service.
Si vous détenez des allocations pour la période 2024-2025 et pour la période 2025-2026, aucune ressource ne vous sera disponible pendant un certain temps puisque les services existants seront fermés avant que tous les nouveaux soient en fonction. Vous pourrez alors utiliser votre allocation par défaut (def-xxxxxx) sur le nouveau système parce que votre allocation pour 2025-2026 ne sera disponible que lorsque tous les nouveaux systèmes seront en fonction.
Activités générales
| 2024-10-07 | Les mises à jour de l'infrastructure (alimentation et refroidissement) sont en analyse. Les calendriers ne sont toujours pas disponibles, mais des arrêts de service d'un jour ou plus devraient être ncessaires en novembre. |
| 2024-10-13 | Les soumissions aux appels d'offres ont été analysées pour tous les sites sauf Rorqual (qui remplacera Béluga) et les fournisseurs ont reçu les bons de commande. Le processus pour le stockage sur Rorqual est toujours en cours et devrait être fermé le 18 septembre. Tous les sites travaillent sur la conception des l'infrastructure (alimentation et refroidissement) et la mise en œuvre. Il y aura sans doute des arrêts de services au cours de l'automne pour permettre les travaux de câblage et de plomberie. |
| 2024-10-03 | Tous les sites ont préparé leurs appels d'offres et planifient les biens livrables et les bons de commande avec les fournisseurs. |
| Nov 8, 2024 | The Nov.7 outages have been completed. Work is continuing at all sites on the power and cooling infrastructure. All sites have begun receiving equipment and will be starting the installation over November and December. Currently planning for significant outages during December and January - details will be provided when available. |
| Oct 7, 2024 | Details for necessary infrastructure (power and cooling) upgrades are being worked out. Timelines are not yet available but we expect some outages of a day or more in November. |
| Sep 13, 2024 | The RFP processes for all sites except for Rorqual (replacing Béluga) have been completed, and purchase orders have been sent to vendors. The Rorqual storage Request for Proposals is still open and is scheduled to complete on September 18.
All sites are working on infrastructure design (power and cooling) and implementation. We are expecting some outages throughout the fall for cabling and plumbing upgrades. |
| Sep 3, 2024 | All sites have completed their Requests for Proposals, and are working with the vendors on deliverables and purchase orders. |
Foire aux questions
Mes données seront-elles migrées sur leur nouveau système?
La migration des données est la responsabilité de chacun des sites hôtes nationaux; vous recevrez l'information sur les actions à prendre.
Les arrêts de service sont-ils prévisibles?
Chacun des sites hôtes nationaux gère les arrêts de service qui seront requis pendant l'installation et la transition; ils seront rapportés sur notre page web sur l'État des systèmes. La présente page wiki sera modifiée au fur et à mesure que l'information est disponible et vous recevrez périodiquement par courriel des avis et des mises à jour.
Qui peut répondre à mes questions sur la transition?
Le soutien technique tentera de vous informer, mais il se peut que l'information ne leur soit pas encore connue.
Les nouveaux systèmes sont-ils compatibles avec mes tâches et mes applications?
Règle générale, oui. Il est possible que certaines applications doivent être recompilées ou reconfigurées selon les nouveaux CPU et GPU. Vous recevrez l'information au fur et à mesure de la transition.
Les logiciels sur les systèmes existants seront-ils toujours disponibles?
Oui, notre environnement logiciel standard sera disponible sur les nouveaux systèmes.
Will commercial, licensed software be migrated to the new systems?
Yes, the plan is that the current commercial software licenses will be transitioned from an old system to the new replacement so to the extent possible users should see identical access to those special applications (Gaussian, AMS/ADF, etc.). There is a small risk that the software providers will change their licensing terms for the new system. Such issues will be addressed individually as they come up.
Les arrêts de service seront-ils échelonnés?
Nous ferons tout ce qui est possible pour limiter les arrêts de service qui se chevauchent, mais comme nous sommes très contraints par les calendriers de livraison et les délais de financement, il y aura probablement des périodes où plusieurs de nos systèmes seront hors ligne simultanément. Nous vous en informerons le plus tôt possible.
Est-il possible d'acheter le matériel qui sera retiré de l'infrastructure?
La grande partie de l'équipement est la propriété des établissements hôtes qui s'en départissent selon les standards que chacun établit. En règle générale, le matériel est acheminé au recyclage. Contactez l'établissement hôte pour savoir s'il existe la possibilité de vous en procurer.