Working with images/fr

Page enfant de Service infonuagique de Calcul Canada

Une image est un fichier dont le contenu est le même que celui d'un disque virtuel. Une image contient souvent un système d'exploitation de base utilisé pour créer un volume ou un disque éphémère à partir duquel une instance est lancée. Un disque éphémère est un disque virtuel qui réside sur l'hôte (hyperviseur) où l'instance est exécutée. Contrairement aux fichiers d'un volume, les fichiers d'un disque éphémère sont supprimés lorsque l'instance est supprimée. La portabilité d'une image fait qu'elle peut être téléchargée d'un nuage; être utilisée pour créer une instance sur votre ordinateur avec VirtualBox ou un autre outil semblable ou; téléversée sur un autre nuage pour créer une nouvelle instance. Un volume et un disque éphémère n'offrent pas ces possibilités. Il existe plusieurs formats d'images dont raw, qcow2, vmdk et vdi.

Lorsque vous partagez vos images, assurez-vous d'y retirer l'information sensible comme les clés publiques et privées, les fichiers de configuration qui contiennent des mots de passe, etc. Lorsqu'une image créée d'une instance VirtualBox est téléchargée sur un de nos nuages, cloud-init doit avoir été installé et configuré correctement; voyez la documentation d'OpenStack.

Voyez la liste des images fournies par l'équipe de soutien technique.

Créer une image depuis une instance

La procédure est différente selon que l'instance démarre depuis un disque éphémère (généralement les gabarits de type c) ou un volume (généralement les gabarits de type p).

Démarrer depuis un disque éphémère

Partager une image avec un autre projet

C'est un processus en deux étapes ː

1. Un membre du projet auquel l'image appartient doit partager l'image avec l'autre projet.
2. Un membre de l'autre projet doit accepter la nouvelle image qui est partagée.

Le membre du projet propriétaire utilise la commande OpenStack

[name@server]$  glance member-create <IMAGE_ID> <MEMBER_ID>
+------------+-------------+---------+
| Image ID   | Member ID   | Status  |
+------------+-------------+---------+
| <IMAGE_ID> | <MEMBER_ID> | pending |
+------------+-------------+---------+

où <IMAGE_ID> est l'identifiant de l'image à partager et <MEMBER_ID> est l'identifiant du projet avec lequel partager l'image.

Pour accepter l'image partagée, le membre du deuxième projet utilise la commande OpenStack suivante

[name@server]$  glance member-update <IMAGE_ID> <MEMBER_ID> <MEMBER_STATUS>
+------------+-------------+----------+
| Image ID   | Member ID   | Status   |
+------------+-------------+----------+
| <IMAGE_ID> | <MEMBER_ID> | accepted |
+------------+-------------+----------+

où <IMAGE_ID> est l'identifiant de l'image à mettre à jour, <MEMBER_ID> est l'identificant du deuxième projet, et <MEMBER_STATUS> est le nouvel état de l'image. Les valeurs pour l'état sont accepted, rejected et pending. Une fois le processus complété, l'image paraît dans la liste des images du second projet.

Pour vérifier l'état de propriété de l'image, utilisez la commande

[name@server]$ glance member-list --image-id <IMAGE_ID>
+------------+-------------+----------+
| Image ID   | Member ID   | Status   |
+------------+-------------+----------+
| <IMAGE_ID> | <MEMBER_ID> | accepted |
+------------+-------------+----------+

Télécharger une image

Il faut d'abord installer le client OpenStack, puis télécharger le fichier RC OpenStack et le définir comme source (voir OpenStack : Clients ligne de commande). Le client OpenStack produit la liste des images disponibles de votre projet avec

[name@server ~]$ openstack image list

Le résultat est un tableau semblable à ceci :

+--------------------------------------+---------------------------------------+-------------+------------------+-------------+--------+
| ID                                   | Name                                  | Disk Format | Container Format | Size        | Status |
+--------------------------------------+---------------------------------------+-------------+------------------+-------------+--------+
| 982761b2-c77b-4852-8ae3-bf98b32b8894 | Hadoop-2.2.4                          | qcow2       | bare             | 10253107200 | active |
| b7bd3033-9836-406d-a8f2-2e91978026b4 | hadoopmaster                          | qcow2       | bare             | 3493527552  | active |
| 2c751755-854d-49c3-af82-d501e51e7159 | hadoopmaster-active                   | qcow2       | bare             | 13134004224 | active |
| c41012f4-ed82-4478-a81f-5efb96a31b1a | hadoopmaster-old                      | qcow2       | bare             | 3493527552  | active |
| 78e61a3f-b546-441a-b476-a7077b04ca36 | hadoopslave                           | qcow2       | bare             | 3490971648  | active |
| 516845c3-b256-4c6d-a2cb-e31e822c7e34 | hadoopslave1-active                   | qcow2       | bare             | 8345026560  | active |
| 1546bd86-5314-4fce-9576-e2f6930dad30 | hadoopslave1-old                      | qcow2       | bare             | 3490971648  | active |
| baf78e8d-8288-4854-a66b-812cdf3ccbca | TestVM                                | qcow2       | bare             | 13167616    | active |
| 2faf97d7-5b0b-44ce-8024-3bef5a634570 | test_ubuntu_initial                   | qcow2       | bare             | 1799487488  | active |
| 308b6614-396a-4360-9c33-4e86f41ea0ec | trusty                                | qcow2       | bare             | 256180736   | active |
| 9b3c3fda-2aca-43b5-a3e7-662a94f5e7fb | Ubuntu_14.04_Trusty-amd64-20150708    | qcow2       | bare             | 257884672   | active |
| f93e66cf-fec1-4460-8fc7-506e716fbf30 | ucernvm-prod.1.18-10                  | raw         | bare             | 20971520    | active |
+--------------------------------------+---------------------------------------+-------------+------------------+-------------+--------+

Dépendant de la version de votre client, il est possible que vous ayez besoin d'une option additionnelle comme --long pour voir toutes ces colonnes.

Pour télécharger une image en particulier, utilisez la commande

[name@server ~]$ openstack image save --file ./<file-name-for-image>.<format> 2c751755-854d-49c3-af82-d501e51e7159

où <format> correspond à la valeur dans la colonne Disk Format et <ID> correspond à la valeur dans la colonne ID.

Téléverser une image

Installez d'abord le client OpenStack, puis téléchargez et exécutez le fichier OpenStack RC (voir Client ligne de commande, section Connecter le client ligne de commande à OpenStack).

Lancez la commande

[name@server ~]$ openstack image create --file <path-to-local-file-image> --disk-format <format> <new-image-name>

où

• <path-to-local-file-image> est le chemin vers le fichier qui contient l'image à téléverser;
• <format> est le format du disque; si aucun format n'est spécifié, le format raw s'applique, ce qui est incorrect et peut causer des problèmes pour l'image dans OpenStack;
• <new-image-name> est le nom de l'image sur le tableau de bord OpenStack.

Créer une instance VirtualBox depuis une image dans un nuage

VirtualBox est un logiciel qui permet de créer des instances et de les exécuter sur votre ordinateur personnel. Il fonctionne sous divers systèmes d'exploitation (Windows, Linux, Mac) et les instances créées peuvent utiliser des systèmes d'exploitation différents.

Pour utiliser une image QCOW2 téléchargée d'un nuage OpenStack (comme ci-dessus), elle doit être convertie au format vmdk; pour ce faire, vous pouvez utiliser l'outil qemu-img. Il peut être installé par exemple avec

[name@server ~]$ sudo apt-get install qemu-utils

(le paquet s'appelait auparavant qemu-img) puis la conversion peut se faire avec

[name@server ~]$ qemu-img convert -f qcow2 vdisk.qcow2 -O vmdk vdisk.vmdk

Vous pouvez ensuite créer une nouvelle instance et lui attacher l'image vmdk. Pour plus de détails, voyez how to run a vmdk file in VirtualBox.