Technical support/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:33, 15 July 2016

Other languages:

Si vous ne pouvez trouver l'information dont vous avez besoin sur ce wiki, envoyez un courriel à l'une des adresses ci-dessous, selon votre besoin :

globus@calculcanada.ca -- Questions à propos du service de transfert de fichiers Globus.
cloud@calculcanada.ca -- Questions à propos du service d'infonuagique CC-Cloud
renouvellements@calculcanada.ca -- Questions à propos des renouvellements de compte de Calcul Canada
support@calculcanada.ca -- Toute autre question

Afin de nous aider à mieux vous servir, s'il-vous-plait inclure les informations suivantes:

Votre nom complet
Votre nom d'usager Calcul Canada
Votre université ou institution
Décrivez ce que vous avez fait, et le problème rencontré avec autant de détails que possible:
- Copiez-collez dans votre courriel: le message d'erreur, la commande que vous exécutiez, le numéro de tâche, le script de tâche
- Identifiez le logiciel (incluant la version) et la grappe de calcul ou le système que vous tentiez d'utiliser.
N'envoyez jamais un mot de passe!

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * [mailto:support@calculcanada.ca support@calculcanada.ca] -- Toute autre question
-To help us help you better, please include the following information:
+Afin de nous aider à mieux vous servir, s'il-vous-plait inclure les informations suivantes:
-* Your full name
+* Votre nom complet
-* Compute Canada default username
+* Votre nom d'usager Calcul Canada
-* University or institution
+* Votre université ou institution
-* Describe what you did and what went wrong in as much detail as you can:
+* Décrivez ce que vous avez fait, et le problème rencontré avec autant de détails que possible:
-** Copy and paste any error messages into your email, the command you were executing, the job identifier and the job script
+** Copiez-collez dans votre courriel: le message d'erreur, la commande que vous exécutiez, le numéro de tâche, le script de tâche
-** Identify the software (including the version) and cluster(s) or system(s) you were trying to use
+** Identifiez le logiciel (incluant la version) et la grappe de calcul ou le système que vous tentiez d'utiliser.
-* '''Never send a password!'''
+* '''N'envoyez jamais un mot de passe!'''
 <!-- withhold until Security Council agrees on access rules