Translations:Cloud Quick Start/26/fr: Difference between revisions

Translations:Cloud Quick Start/26/fr (view source)

234 bytes removed , 8 years ago

no edit summary

cc_staff

84

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =Créer votre première machine virtuelle=
 ==Se connecter sur East ou West cloud==
-[[File:OpenStack-Dashboard-Compute-Overview.png|400px|thumb| OpenStack Dashboard, vue d'ensemble de votre compte]]
+Rendez-vous au https://east.cloud.computecanada.ca ou au
-Les pages de connexion aux nuages sont [https://east.cloud.computecanada.ca https://east.cloud.computecanada.ca] et [https://west.cloud.computecanada.ca https://west.cloud.computecanada.ca].
+https://west.cloud.computecanada.ca, en fonction d’où vous voulez lancer vos instances, et
-Vous pouvez vous connecter avec votre nom d'utilisateur et mot de passe de Westgrid. Une fois connecté, vous serez dans le tableau de bord d'Openstack (Dashboard).
+authentifiez-vous à l’aide de votre identifiant WestGrid.
-Vous aurez une vue d'ensemble des ressources à votre disposition sur le cloud.
+À l’ouverture de la session, la vue d’ensemble affiche la synthèse des ressources que vous
+utilisez.