Translations:Page translation/5/en: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (FuzzyBot moved page Translations:Page Translation/5/en to Translations:Page translation/5/en without leaving a redirect: Part of translatable page "Page Translation") |
(Importing a new version from external source) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
#Go in “View” mode. You should see the text “This page has changes since it was last marked for translation.” at the top of the page. Click on “marked for translation”. | #Go in “View” mode. You should see the text “This page has changes since it was last marked for translation.” at the top of the page. Click on “marked for translation”. | ||
#Review the translation units. | #Review the translation units. | ||
##Try to ensure that no wiki code (tables, tags, etc) gets translated. This can be done by breaking the page in multiple <translate> </translate> sections. | ##Try to ensure that no wiki code (tables, tags, etc.) gets translated. This can be done by breaking the page in multiple <translate> </translate> sections. | ||
#In the “Priority languages” section, write either “fr” or “en” as the priority language, that is, the language into which it needs to be translated. | #In the “Priority languages” section, write either “fr” or “en” as the priority language, that is, the language into which it needs to be translated. | ||
#Click on “Mark this version for translation” | #Click on “Mark this version for translation” | ||
Latest revision as of 22:33, 8 July 2022
Once you have done your edits, you can mark the changes to be translated by doing the following :
- Ensure that the new text to be translated is enclosed within <translate> </translate> tags.
- Go in “View” mode. You should see the text “This page has changes since it was last marked for translation.” at the top of the page. Click on “marked for translation”.
- Review the translation units.
- Try to ensure that no wiki code (tables, tags, etc.) gets translated. This can be done by breaking the page in multiple <translate> </translate> sections.
- In the “Priority languages” section, write either “fr” or “en” as the priority language, that is, the language into which it needs to be translated.
- Click on “Mark this version for translation”