All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | = Licensing = We are a hosting provider for COMSOL. This means that we have COMSOL software installed on our clusters, but we do not provide a generic license accessible to everyone. Many institutions, faculties, and departments already have licenses that can be used on our clusters. Alternatively, you can purchase a license from [https://account.cmc.ca/en/WhatWeOffer/Products/CMC-00200-00368.aspx CMC] for use anywhere in Canada. Once the legal aspects are worked out for licensing, there will be remaining technical aspects. The license server on your end will need to be reachable by our compute nodes. This will require our technical team to get in touch with the technical people managing your license software. If you have purchased a CMC license and will be connecting to the CMC license server, this has already been done. Once the license server work is done and your <i>~/.licenses/comsol.lic</i> has been created, you can load any COMSOL module and begin using the software. If this is not the case, please contact our [[technical support]]. |
| h French (fr) | = Votre licence = Notre organisation fournit l'hébergement pour COMSOL. Dans ce contexte, COMSOL est installé sur nos grappes, mais nous n'avons pas une licence générique fournissant un accès généralisé. Cependant, plusieurs établissements, facultés et départements possèdent des licences qui peuvent être utilisées sur nos grappes. Vous pouvez aussi acheter une licence auprès de [https://account.cmc.ca/en/WhatWeOffer/Products/CMC-00200-00368.aspx CMC] pour une utilisation au Canada. Une fois que l'aspect légal de votre licence est réglé, il faut passer à l'aspect technique. Notre équipe technique communiquera avec votre gestionnaire de licence pour que nos nœuds de calcul puissent avoir accès à votre serveur de licence. Si vous avez acheté une licence de CMC et que vous voulez vous connecter au serveur de licence de CMC, cet aspect technique est déjà réglé. Quand le serveur de licence est prêt et que vous avez créé <i>~/.licenses/comsol.lic</i>, chargez un module COMSOL que vous pourrez utiliser. Si ceci ne fonctionne pas, contactez notre [[Technical support/fr|soutien technique]]. |