All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Research team responsibilities: Security in the cloud== Research teams are responsible for the following: * implementing security controls to protect the confidentiality, integrity, and availability of their research data; * installing, configuring, and managing their virtual machines, as well as their operating systems, services and applications; * [[Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM|applying updates]] and security patches on a timely basis; * configuring security group rules that limit the services exposed to the Internet; * implementing and testing backup and recovery procedures; * encrypting sensitive data in transit and/or at rest * ensuring the [https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_least_privilege principle of least privilege] is followed when granting access. |
| h French (fr) | ==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques== Les responsabilités des groupes de recherche sont : * la mise en place de mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche; * l’installation et la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels; * la maintenance et les [[Security_considerations_when_running_a_VM/fr#Mise_à_jour_d'une_instance_virtuelle|mises à jour]] périodiques de leurs instances; * la mise en application de règles pour les groupes de sécurité afin de limiter les services exposés à l’Internet; * l'implémentation et les tests de procédures de sauvegarde et de restauration; * l'application du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_moindre_privil%C3%A8ge principe de moindre privilège] pour allouer l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs. |