All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" |- | '''Start Time''' || '''End Time''' || '''System''' || '''Description''' |- | Nov 7, 2024 || Nov 8, 2024 (1 day) || Niagara || All systems and storage located at the SciNet Datacenter (Niagara, Mist, HPSS, Rouge, Teach, JupyterHub, Balam) will be unavailable from 7 a.m. to 5 p.m. ET. This outage is required to install new electrical equipment (UPS) for the upcoming systems refresh. The work is expected to be completed in one day. The scheduler will hold jobs that cannot finish before the start of the shutdown. Users are encouraged to submit small and short jobs that can take advantage of this, as the scheduler may be able to fit these jobs in before the maintenance on otherwise idle nodes. |- | Nov 7, 2024 6am PST || Nov 8, 2024 6am PST || Cedar || Cedar compute nodes will be unavailable during this period (jobs will not run). Cedar login nodes and storage, as well as Cedar cloud will remain online and are not affected by this work. |} |
| h French (fr) | {| class="wikitable" |- | '''Début''' || '''Fin''' || '''Système''' || '''Description''' |-8 | 2024-11-07 || 2024-11-08 || Niagara || Tous les systèmes et le stockage situés au centre de données de SciNet (Niagara, Mist, HPSS, Rouge, Teach, JupyterHub, Balam) seront hors service entre 7 h et 17h (HE). Ceci est nécessaire pour installer un nouveau matériel électrique (UPS) requis pour le prochain renouvellement des systèmes. Les travaux devraient pouvoir se faire en une journée. Nous vous suggérons de soumettre de courtes tâches nécessitant peu de ressources que l’ordonnanceur pourra placer à l’avance en utilisant la capacité potentiellement disponible de certains nœuds. |- | 2024-11-07, 6 h HNP || 2024-11-08, 6 h PST || Cedar || Les nœuds de calcul ne seront pas disponibles (les tâches ne seront pas exécutées). Le stockage, les nœuds de connexion et le nuage Cedar ne sont pas touchés par les travaux. |} |