Translations:Pthreads/8/fr

Le moyen le plus simple et le plus utilisé pour contrôler l'accès concurrent est le verrou; dans le contexte de pthreads, le mécanisme de verrouillage est le mutex (pour mutual exclusion). Les variables de ce type sont assignées à un seul fil à la fois. Après la lecture ou la modification, le fil désactive le verrou. Le code entre l'appel de la variable et le moment où elle est désactivée est exécuté exclusivement par ce fil. Pour créer un mutex, il faut déclarer une variable globale de type pthread_mutex_t. Cette variable est initialisée par la fonction pthread_mutex_init. À la fin du programme, les ressources sont déverrouillées par la fonction pthread_mutex_destroy.