Translations:Authoring guidelines/3/fr

Quel type d'information publier sur ce wiki?

Ce wiki n'est pas l'endroit où publier l'information qui relève de la compétence de l'équipe de direction de Calcul Canada et particulièrement de celle de la directrice administrative des affaires extérieures (ci-après, la Directrice). Est donc exclue toute information destinée au public, aux médias et aux agences de financement. Ce wiki se veut un lieu de documentation technique; le matériel de formation ou de publicité n'y a pas sa place. Avant de publier ou de modifier une page, posez-vous les questions suivantes :

L'information est-elle en rapport avec les services ou les équipements offerts par l'organisation? Si c'est le cas, cette information est-elle publiquement disponible? Pour les autres cas, consultez la Directrice avant publication.
S'il s'agit de renseignements en rapport avec l'état d'un équipement sujet à changer à très court terme (par exemple disponible, hors réseau, en réparation), la responsabilité en revient probablement à l'équipe de surveillance.
L'information s'adresse-t-elle aux utilisateurs plutôt qu'à une équipe technique de Calcul Canada? Si elle est destinée à une équipe technique, elle devrait se trouver sur https://ccdb.computecanada.ca/wiki/ plutôt qu'ici.
L'information a-t-elle un lien quelconque avec la sécurité de nos données ou de nos systèmes? Si c'est le cas, consultez le directeur de la sécurité de l'information avant publication.
L'information est-elle destinée à un utilisateur potentiel? Il y a ici une zone grise : tout comme les détenteurs de comptes en bonne et due forme, les utilisateurs potentiels ont parfois besoin de renseignements sur nos services et nos installations. Si l'information s'adresse uniquement à un utilisateur potentiel, elle doit être publiée sur https://www.computecanada.ca/?lang=fr plutôt qu'ici.
Il est parfois indiqué d'inclure un hyperlien (par exemple, Voir "Obtenir un compte").
Les renseignements décrivent-ils comment utiliser un service, une grappe ou une application? Si oui, vous êtes au bon endroit.