SSH security improvements/fr: Difference between revisions

SSH security improvements/fr (view source)

Revision as of 14:27, 24 July 2019

246 bytes added , 5 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

38,760

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-SSH sécurise les informations échangées entre un utilisateur et un serveur à distance en chiffrant la connexion et vérifie l'identité des deux parties grâce à une clé du serveur et, pour l'utilisateur, soit un mot de passe soit une clé personnelle. Pour pallier les risques d'intrusion malveillante sur ses grappes, Calcul Canada demande à l'ensemble de ses utilisateurs de procéder aux mises à jour décrites ci-dessous.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Organigramme changements SSH été 2019 - v1.jpg|thumb|right|Organigramme SSH: améliorations de la sécurité]]
+</div>
+<!-- NOTE TO TRANSLATOR:  FR version of flowchart is:
+[[File:Organigramme_changements_SSH_%C3%A9t%C3%A9_2019_-_v1.jpg|thumb|SSH security improvements flowchart. Click for larger image.]]
+-->
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+SSH sécurise les informations échangées entre un utilisateur et un serveur à distance en chiffrant la connexion et vérifie l'identité des deux parties grâce à une clé du serveur et, pour l'utilisateur, soit un mot de passe soit une clé personnelle. Pour pallier les risques d'intrusion malveillante sur ses grappes, Calcul Canada demande à l'ensemble de ses utilisateurs de procéder aux mises à jour décrites ci-dessous.
+</div>
 =Modifications apportées à l'été 2019=
-La puissance de traitement de plus en plus forte fait en sorte que certains algorithmes et protocoles de chiffrement qui étaient suffisamment efficaces il y a 10 ou 15 ans présentent aujourd’hui un risque d’intrusion par des tierces parties. Calcul Canada modifie ses politiques et pratiques en rapport avec [[SSH/fr|SSH]], l’outil principal utilisé pour offrir des connexions sécurisées à ses grappes. Les utilisateurs devront mettre à jour la copie locale de la clé hôte qui identifie chacune des grappes. De plus, dans certains cas il sera nécessaire de mettre à jour le logiciel du client SSH et/ou de générer une nouvelle paire de clés.
+<!--T:2
+With constant increase in computing power over time, some encryption algorithms
+and protocols which were reasonably secure ten or fifteen years ago now pose an unacceptable risk of the connection being compromised by a third party. For this reason, Compute Canada is modifying its policies and practices regarding [[SSH]], the principal tool used to provide secure access to its clusters. Some users may have to update their SSH client software, some may have to generate a new public/private key-pair, and everyone will have to update the local copy of the "host key" which is used to identify each Compute Canada cluster.   -->
 == Quelles sont les modifications? ==