Translations:Technical glossary for the resource allocation competitions/5/fr

• Un groupe de recherche obtient un maximum de ressources de stockage pour sa consommation exclusive pendant la durée de la période d’allocation. Pour l'allocation de ressources infonuagiques, la quantité de vCPU et d'espace de stockage alloués ne peut être dépassée au cours de la période d'allocation.
• Les CPU et les GPU alloués ne le sont pas en quantités maximales, mais plutôt en quantités cibles dont la disponibilité est soumise à la priorisation par l’ordonnanceur. Une allocation de n cœurs CPU signifie que le groupe de recherche peut s’attendre à pouvoir accéder à ce nombre de cœurs CPU tout au long de la durée de la période d’allocation. Il demeure possible d’utiliser plus de ressources pourvu qu’elles ne soient pas utilisées par d’autres groupes. Les périodes de sous-utilisation, par exemple lorsque les activités de recherche sont ralenties ou que le matériel est en panne ou en maintenance, ne sont pas compensées. Pour en savoir plus sur les allocations de calcul, voyez Allocations et ordonnancement.