Translations:Cloud troubleshooting guide/10/fr

1. Vous ne pouvez pas supprimer un volume qui est attaché à une instance en fonctionnement. Pour vérifier ceci, connectez-vous au nuage où se trouve votre projet. Dans le menu de gauche du tableau de bord OpenStack, sélectionnez Volumes puis Volumes. La colonne Attaché à est vide si le volume n’est attaché à aucune instance, autrement, vous devez détacher le volume de l’instance avant de pouvoir le supprimer (voir Détacher un volume).
<li"Une fois que le volume est détaché, vérifiez son statut. Dans le menu de gauche, sélectionnez Volumes puis Volumes. Si la colonne Statut montre disponible(s), passez à l’étape 3. Autrement, si la colonne montre En cours d’utilisation, écrivez à nuage@tech.alliancecan.ca en indiquant votre nom, votre nom d’utilisateur, le nom du nuage, le nom du projet, l’UUID de l’instance et les renseignements obtenus par les démarches que vous avez tentées.
2. Avant de supprimer un volume, il faut supprimer les instantanés attachés à ce volume, s’il y a lieu. Pour vérifier si le volume a des instantanés, sélectionnez Volumes puis Instantanés. La colonne Nom du volume montre le volume auquel l’instantané est attaché s’il y a lieu. Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Supprimer l'instantané de volume.
3. Si vous ne pouvez toujours pas supprimer le volume, écrivez à nuage@tech.alliancecan.ca en indiquant votre nom, votre nom d’utilisateur, le nom du nuage, le nom du projet, l’UUID du volume et les renseignements obtenus par les démarches que vous avez tentées