Translations:Galaxy/10/fr

Les fichiers d’une instance Galaxy appartiennent à un pseudo-compte, qui est un compte partagé créé à l’installation par un administrateur. Un tel compte n’est la propriété individuelle de personne, mais appartient plutôt à un groupe particulier. Les personnes faisant partie du groupe peuvent se connecter au compte via les clés SSH. Le nom du pseudo-compte est le même que celui du répertoire source; dans le cas de l’exemple utilisé ci-dessus, ce nom serait daglxy. Pour pouvoir modifier les fichiers de l’instance, par exemple les fichiers de configuration, vous devez vous connecter au pseudo-compte. Pour ce faire, il faut d’abord générer une paire de clés SSH, enregistrer votre clé publique dans votre répertoire /home et en informer l’administrateur qui placera votre clé publique au bon endroit.