38,760
edits
SSH Keys/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
De préférence, vous devriez créer une paire de clés sur votre propre ordinateur ou sur un ordinateur que vous croyez sécuritaire. Comme c'est le cas pour les mots de passe, la clé privée de cette paire ne devrait pas être partagée ou copiée sur un autre ordinateur. | De préférence, vous devriez créer une paire de clés sur votre propre ordinateur ou sur un ordinateur que vous croyez sécuritaire. Comme c'est le cas pour les mots de passe, la clé privée de cette paire ne devrait pas être partagée ou copiée sur un autre ordinateur. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Quand une paire de clés est générée, vous devez entrer une phrase de passe; ceci est une chaîne de caractères qui sert à chiffrer votre clé privée. Choisissez une phrase de passe robuste, dont vous vous souviendrez facilement et qui n'est pas un mot de passe; nous recommandons un minimum de 15 caractères. La phrase de passe offre une protection si la clé privée est volée. | Quand une paire de clés est générée, vous devez entrer une phrase de passe; ceci est une chaîne de caractères qui sert à chiffrer votre clé privée. Choisissez une phrase de passe robuste, dont vous vous souviendrez facilement et qui n'est pas un mot de passe; nous recommandons un minimum de 15 caractères. La phrase de passe offre une protection si la clé privée est volée. | ||
</div> | |||
La procédure pour générer une paire de clés SSH varie selon votre système d'exploitation. Pour les clients Windows PuTTY ou MobaXterm, voyez [[Generating SSH keys in Windows/fr|Générer des clés sous Windows]]. Pour les environnements Linux (Linux, Mac, Windows Subsystem for Linux ou Cygwin), voyez [[Using SSH keys in Linux/fr|Utiliser des clés SSH sous Linux]]. | La procédure pour générer une paire de clés SSH varie selon votre système d'exploitation. Pour les clients Windows PuTTY ou MobaXterm, voyez [[Generating SSH keys in Windows/fr|Générer des clés sous Windows]]. Pour les environnements Linux (Linux, Mac, Windows Subsystem for Linux ou Cygwin), voyez [[Using SSH keys in Linux/fr|Utiliser des clés SSH sous Linux]]. | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
=== Par la base de données CCDB === | === Par la base de données CCDB === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pour installer la clé, le système cible (la destination) doit connaître la partie publique de votre clé. Nous avons ajouté un outil pratique pour faire cela; voyez | Pour installer la clé, le système cible (la destination) doit connaître la partie publique de votre clé. Nous avons ajouté un outil pratique pour faire cela; voyez | ||
</div> | |||
You should follow the steps: | |||
'''STEP 1''' - Go to CCDB as indicated below | |||
https://ccdb.computecanada.ca/ssh_authorized_keys | https://ccdb.computecanada.ca/ssh_authorized_keys | ||
| Line 44: | Line 52: | ||
[[File:Ccdb-keys-fig1-FR.png|200px]] | [[File:Ccdb-keys-fig1-FR.png|200px]] | ||
'''STEP 2''' - Grab your SSH public key | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Collez votre clé publique dans la boîte de texte. Comme la clé privée et la clé publique sont au format texte, vous pouvez les voir, par exemple | Collez votre clé publique dans la boîte de texte. Comme la clé privée et la clé publique sont au format texte, vous pouvez les voir, par exemple | ||
cat .ssh/id_rsa.pub | cat .ssh/id_rsa.pub | ||
</div> | |||
qui devrait résulter en une longue suite de caractères comme | qui devrait résulter en une longue suite de caractères comme | ||
| Line 58: | Line 70: | ||
OfJUwHSNqUc6SfIt7w== user@machine | OfJUwHSNqUc6SfIt7w== user@machine | ||
'''STEP 3''' - Upload your SSH public key into CCDB form | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Vous pouvez ensuite coller la partie '''publique''' de votre clé dans le formulaire de la CCDB. Il est préférable d'entrer une description de cette clé pour vous aider à la reconnaître.<br> | Vous pouvez ensuite coller la partie '''publique''' de votre clé dans le formulaire de la CCDB. Il est préférable d'entrer une description de cette clé pour vous aider à la reconnaître.<br> | ||
[[File:Ccdb-keys-fig2-B-FRN.png|400px]] | [[File:Ccdb-keys-fig2-B-FRN.png|400px]] | ||
</div> | |||
Après avoir cliqué sur ''Ajouter la clé'', les informations suivantes seront affichées :<br> | Après avoir cliqué sur ''Ajouter la clé'', les informations suivantes seront affichées :<br> | ||