Translations:Cloud Quick Start/2/fr: Difference between revisions

Translations:Cloud Quick Start/2/fr (view source)

Revision as of 22:36, 17 May 2016

685 bytes added , 8 years ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Paire de clés SSH==
-À la création d’une machine virtuelle (ou instance), ni l’administrateur ni le compte root sur votre serveur n’ont de mot
+À la création d’une instance (les termes ''machine virtuelle'' ou ''VM'' sont parfois utilisés), ni l’administrateur ni le compte racine (''root'') sur votre serveur n’ont de mot
-de passe. La seule façon de vous authentifier est d’utiliser une clé SSH. Vous pouvez en
+de passe. Pour des raisons de sécurité, votre nouvelle instance est protégée d'un accès non autorisé qui serait possible par un mot de passe par défaut.
-importer une dans OpenStack ou en créer une nouvelle.
+En créant une instance, OpenStack lui attribue une clé publique SSH : cette paire de clés SSH est le seul moyen d'accéder à la nouvelle instance. La clé publique SSH peut soit être générée par OpenStack, soit provenir d'une paire de clés que vous avez préalablement créée pour une autre instance. S'il s'agit d'une machine distante, la  clé publique SSH soit être importée dans OpenStack pour servir à la nouvelle instance. OpenStack peut créer une paire de clés à l'aide de la clé privée téléchargée sur votre poste local. Les paires de clés sont définies par l'option ''Accès et Sécurité'' du menu de gauche, sous l'onglet ''Paires de clés''.  Sous cet onglet, il est possible de créer ou d'importer une paire de clés.
-Pour gérer votre paire de clés, cliquez sur « Accès et sécurité » dans le menu de gauche, puis
-sur l’onglet « Paires de Clés ».