Translations:Best practices for job submission/10/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Ajoutez une marge de 5 ou 10 % de temps à la durée estimée'''. ** C’est normal de laisser une marge d’erreur dans vos estimations, mais vous gagnerez à indiquer...")
(No difference)

Revision as of 17:32, 17 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Best practices for job submission)
* <b>Increase the estimated duration by 5% or 10%</b>, just in case.
** It's natural to leave a certain amount of room for error in the estimate, but otherwise it's in your interest for your estimate of the job's duration to be as accurate as possible.
* Longer jobs, such as those with a duration exceeding 48 hours, should <b>consider using [[Points_de_contrôle/en|checkpoints]]</b> if the software permits this.
** With a checkpoint, the program writes a snapshot of its state to a diskfile and the program can then be restarted from this diskfile, at that precise point in the calculation. In this way, even if there is a power outage or some other interruption of the compute node(s) being used by your job, you won't necessarily lose much work if your program writes a checkpoint file every six or eight hours.
  • Ajoutez une marge de 5 ou 10 % de temps à la durée estimée.
    • C’est normal de laisser une marge d’erreur dans vos estimations, mais vous gagnerez à indiquer la durée la plus précise possible.
  • Pour les tâches qui ont une durée de plus de 48 heures, envisagez l’utilisation de points de contrôle si votre logiciel le permet.
    • Un instantané de l’état du programme est sauvegardé sur disque à chaque point de contrôle. Si un problème survient, par exemple une panne ou une quelconque interruption, le programme peut être repris dans l’état où il se trouvait au dernier point de contrôle. Vous perdrez relativement peu de travail avec des points de contrôle aux 6 ou 8 heures.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Best_practices_for_job_submission/10/fr&oldid=120786"