Cloud Technical Glossary/fr: Difference between revisions

Cloud Technical Glossary/fr (view source)

Revision as of 22:07, 19 October 2022

36 bytes added , 2 years ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Un logiciel pour l’implémentation de serveurs Web. Voir  https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server.
 |-
-|'''CALM''' (cloud account lifecycle management)
+|'''CALM''' (''cloud account lifecycle management'')
 | Gestion du cycle de vie d’un compte infonuagique. Notre processus pour gérer l’allocation des ressources infonuagiques.
 |-
@@ Line 14: / Line 14: @@
 | La plateforme de stockage distribué des données pour nos nuages; inclut le stockage de volumes.
 |-
-|'''[[Arbutus_CephFS/fr|CephFS]]''' (Ceph File System)
+|'''[[Arbutus_CephFS/fr|CephFS]]''' (''Ceph File System'')
 | Un système de fichiers pour stockage Ceph qui permet de monter des données sur plusieurs machines virtuelles simultanément. Ce service est présentement offert sur Arbutus seulement. Voir  https://docs.ceph.com/en/latest/cephfs/.
 |-
@@ Line 23: / Line 23: @@
 | Type de ressource allouée pour supporter les instances dont l’exécution est limitée dans le temps et qui requièrent une grande utilisation de CPU et mémoire de manière soutenue. Les noms de gabarits pour ces ressources commencent par la lettre c.  Ces ressources sont présentement offertes sur Arbutus, Béluga et Cedar. Comparer à ''ressource de calcul infonuagique persistant''.
 |-
-|'''[[CVMFS|CVMFS]]''' (CernVM File System)
+|'''[[CVMFS|CVMFS]]''' (''CernVM File System'')
 Un système de distribution de contenu en lecture seule souvent utilisé pour distribuer des logiciels. Voir https://docs.alliancecan.ca/wiki/CVMFS.
 |-
@@ Line 48: / Line 48: @@
 | Les machines virtuelles OpenStack sont appelées ''instances'', principalement parce qu'il s'agit d'instances d'une image créée à la demande et configurée au lancement de l’instance.
 |-
-|'''[[Using_ipv6_in_cloud|IPV6]]''' (Internet Protocol version 6)
+|'''[[Using_ipv6_in_cloud|IPV6]]''' (''Internet Protocol version 6'')
 | Protocole de communication successeur de IPv4. Voir ttps://en.wikipedia.org/wiki/IPv6.https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6
 |-
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |Service par lequel les chercheuses principales et chercheurs principaux peuvent obtenir une petite quantité de ressources infonuagiques et de stockage, sans avoir à présenter une demande  au concours pour l'allocation de ressources.
 |-
-|'''S3''' (Simple Storage Service)
+|'''S3''' (''Simple Storage Service'')
 | Un type de stockage objet. Voir https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_S3.
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | Copie d’un volume OpenStack qui peut être utilisée pour la sauvegarde ou pour lancer une autre instance.
 |-
-|'''SSL''' (Secure Sockets Layer)
+|'''SSL''' (''Secure Sockets Layer'')
 | Protocole de chiffrement des données communiquées sur les réseaux. Ce protocole est maintenant obsolète; dans la mesure du possible, utilisez plutôt le protocole TLS (Transport Layer Security).
 |-
@@ Line 94: / Line 94: @@
 | See ''project''.
 |-
-|'''TSL''' (Transport Layer Security)
+|'''TSL''' (''Transport Layer Security'')
 | Voir ''SSL''.
 |-
-|'''vCPU''' (virtual central processing unit)
+|'''vCPU''' (''virtual central processing unit'')
 | Un vCPU représente une partie ou un partage du CPU physique sous-jacent qui est alloué à une machine virtuelle particulière.
 |-
-|'''vGPU''' (virtual graphics processing unit)
+|'''vGPU''' (''virtual graphics processing unit'')
 | Un ou plusieurs vGPU peuvent être alloués à une machine virtuelle. Le système d’exploitation considère chaque vGPU comme étant un GPU physique. Il pourrait être nécessaire d’effectuer certaines configurations. Voir https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_cloud_vGPUs/fr.
 |-