Working with volumes/fr: Difference between revisions

Working with volumes/fr (view source)

Revision as of 14:58, 9 November 2022

135 bytes added , 2 years ago

Created page with "==Démarrer depuis un volume== Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt..."

Diane27

rsnt_translations

56,519

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 This command makes the volume's directory and file structure available under the VM's /mnt directory.
-=Booting from a volume=
+==Démarrer depuis un volume==
-If you want to run a persistent machine, it is safest to boot from a volume. When you boot a VM from an image rather than a volume, the VM is stored on the local disk of the actual machine running the VM. If something goes wrong with that machine or its disk the VM may be lost. Volume storage has redundancy which protects the VM from hardware failure. Typically when booting from a volume VM flavors starting with a 'p' are used (see [[Virtual machine flavors]]).
+Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt que d'un volume est stockée sur le disque local de la machine qui opère cette même instance. L'instance pourrait être perdue si un problème survient sur la machine ou son disque. Le stockage du volume procure une redondance qui protège l'instance de défaillance du matériel. De façon générale, les gabarits pour démarrer depuis un volume commencent par la lettre ''p'' (voir la page [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]).
 There are several ways to boot a VM from a volume. You can