rsnt_translations
56,519
edits
Working with volumes/fr: Difference between revisions
Created page with "Démarrer une instance depuis un volume peut se faire * à partir d'une image en créant un nouveau volume; * à partir d'un volume existant; * à partir d'un instantané (''s..."
(Created page with "==Démarrer depuis un volume== Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt...") |
(Created page with "Démarrer une instance depuis un volume peut se faire * à partir d'une image en créant un nouveau volume; * à partir d'un volume existant; * à partir d'un instantané (''s...") |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt que d'un volume est stockée sur le disque local de la machine qui opère cette même instance. L'instance pourrait être perdue si un problème survient sur la machine ou son disque. Le stockage du volume procure une redondance qui protège l'instance de défaillance du matériel. De façon générale, les gabarits pour démarrer depuis un volume commencent par la lettre ''p'' (voir la page [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]). | Pour créer un service persistant, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume. Une instance démarrée depuis une image plutôt que d'un volume est stockée sur le disque local de la machine qui opère cette même instance. L'instance pourrait être perdue si un problème survient sur la machine ou son disque. Le stockage du volume procure une redondance qui protège l'instance de défaillance du matériel. De façon générale, les gabarits pour démarrer depuis un volume commencent par la lettre ''p'' (voir la page [[Virtual machine flavors/fr|Gabarits d'instances]]). | ||
Démarrer une instance depuis un volume peut se faire | |||
* | * à partir d'une image en créant un nouveau volume; | ||
* | * à partir d'un volume existant; | ||
* | * à partir d'un instantané (''snapshot''), en créant un nouveau volume. | ||
If you have not done this before, then the first one is your only option. The other two are only possible if you have already created a bootable volume or a volume snapshot. | If you have not done this before, then the first one is your only option. The other two are only possible if you have already created a bootable volume or a volume snapshot. | ||