Working with volumes/fr: Difference between revisions

Working with volumes/fr (view source)

Revision as of 14:59, 9 November 2022

3 bytes removed , 2 years ago

Created page with "===Par le tableau de bord=== # Sous ''Projet->Volumes'', sélectionnez le volume. # Dans la colonne ''Actions'', sélectionnez ''Charger dans l'image'' du menu déroulant. # E..."

Diane27

rsnt_translations

56,519

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 Creating an image from a volume allows you to download the image. Do this if you want to save it as a backup, or to spin up a VM somewhere other than the CC Cloud, e.g. with [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]. If you want to copy a volume to a new volume within the same cloud see [[#Cloning a Volume|cloning a volume]] instead. To create an image of a volume, it must first be detached from a VM. If it is a boot volume, it can only be detached from a VM if the VM is terminated/deleted.
-==Using the dashboard==
+===Par le tableau de bord===
-# Click on the ''Volumes'' left-hand menu.
+# Sous ''Projet->Volumes'', sélectionnez le volume.
-# Under the volume you wish to create an image of click on the drop down ''Actions'' menu and select ''Upload to Image''.
+# Dans la colonne ''Actions'', sélectionnez ''Charger dans l'image'' du menu déroulant.
-# Choose a name for your new image.
+# Entrez un nom pour la nouvelle image.
-# Choose a ''Disk Format''. QCOW2 is recommended for using within the OpenStack cloud as it is relatively compact compared to Raw image format and works well with OpenStack. If you wish to use the image with Virtualbox the vmdk or vdi image formats might be better suited.
+# Sélectionnez le ''Format du disque''. QCOW2 est recommandé pour le nuage OpenStack parce que ce format est relativement plus compact que '' Raw'' et plus efficace avec OpenStack. Si vous voulez utiliser l'image avec Virtualbox sélectionnez de préférence vmdk ou vdi.
-# Finally click ''Upload''.
+# Cliquez sur le bouton ''Charger''.
 ==Using the Command Line Clients==