Working with volumes/fr: Difference between revisions

Working with volumes/fr (view source)

Revision as of 19:32, 9 November 2022

132 bytes added , 2 years ago

Created page with "==Utiliser un client ligne de commande== Un client ligne de commande peut faire ceci : {{Command|openstack image create --disk-format <forma..."

Diane27

rsnt_translations

56,519

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 # Cliquez sur le bouton ''Charger''.
-==Using the Command Line Clients==
+==Utiliser un client ligne de commande==
-The [[OpenStack Command Line Clients|command line client]] can do this:
+Un [[OpenStack Command Line Clients|client ligne de commande]] peut faire ceci :
 {{Command|openstack image create --disk-format <format> --volume <volume_name> <image_name>}}
-where
+où
-* <format> is the disk format (two possible values are [https://en.wikipedia.org/wiki/Qcow qcow2] and [https://en.wikipedia.org/wiki/VMDK vmdk]),
+* <format> est le format du disque; les deux options sont  [https://en.wikipedia.org/wiki/Qcow qcow2] et[https://en.wikipedia.org/wiki/VMDK vmdk],
-* <volume_name> can be found from the OpenStack dashboard by clicking on the volume name, and
+* <volume_name> peut se trouver en cliquant sur le nom du volume à partir du tableau de bord OpenStack,
-* <image_name> is a name you choose for the image.
+* <image_name> est le nom  que vous donnez à l'image.
-You can then [[Working_with_images#Downloading_an_Image|download the image]] as described below. It is best to detach the volume from the VM before you create an image from the volume. If the volume is a boot volume you will likely need to delete your VM to detach it, however, make sure you have not checked "Delete Volume on Instance Delete" when creating the VM.
+Vous pouvez ensuite [[Working_with_images/fr#Télécharger_une_image|télécharger l'image]] comme décrit ci-dessous. Il est  préférable de détacher le volume de l'instance avant de créer l'image. S'il s'agit d'un volume de démarrage (''boot volume'') vous devrez probablement supprimer l'instance pour le détacher. Assurez-vous toutefois de ne pas avoir coché la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' à la création de l'instance.
 =Cloner un volume=