Working with images/fr: Difference between revisions

Working with images/fr (view source)

Revision as of 18:03, 16 November 2022

31 bytes removed , 1 year ago

Created page with "Pour utiliser une image QCOW2 téléchargée d'un nuage OpenStack (comme ci-dessus), elle doit être convertie au format vmdk; pour ce faire, vous pouvez utiliser l'outil <tt>..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 90: / Line 90: @@
 [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox] est un logiciel qui permet de créer des instances et de les exécuter sur votre ordinateur personnel. Il fonctionne sous divers systèmes d'exploitation (Windows, Linux, Mac) et les instances créées peuvent utiliser des systèmes d'exploitation différents.
-To use a QCOW2 image downloaded from an OpenStack cloud, as shown above, with VirtualBox you will need to convert the image in the qcow2 format to the vmdk format. This can be done with the <code>qemu-img</code> tool. This can be installed with something like
+Pour utiliser une image QCOW2 téléchargée d'un nuage OpenStack (comme ci-dessus), elle doit être convertie au format vmdk; pour ce faire, vous pouvez utiliser l'outil <tt>qemu-img</tt>. Il peut être installé par exemple avec
 {{Command|sudo apt-get install qemu-utils}}
-(previously the package was called <code>qemu-img</code>) then do the conversion with
+(le paquet s'appelait auparavant <tt>qemu-img</tt>) puis la conversion peut se faire avec
 {{Command|qemu-img convert -f qcow2 vdisk.qcow2 -O vmdk vdisk.vmdk}}
-You can then create a new virtual machine and attach the vmdk image to it (see [http://techathlon.com/how-to-run-a-vmdk-file-in-oracle-virtualbox/ how to run a vmdk file in virtualbox] for detailed instructions on this).
+Vous pouvez ensuite créer une nouvelle instance et lui attacher l'image vmdk. Pour plus de détails, voyez [http://techathlon.com/how-to-run-a-vmdk-file-in-oracle-virtualbox/ how to run a vmdk file in VirtualBox].
 [[Category:CC-Cloud]]