Translations:Cedar/5/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
| '''$HOME''' ||
| espace ''home'' ||
Répertoire d'accueil standard<br />
Répertoire d'accueil standard<br />
Non alloué<br />
Non alloué<br />
Faibles quotas par défaut<br />
Faibles quotas par défaut<br />
Le stockage de plus grande ampleur devrait être sur $PROJECT
Non alloué via le service d'accès rapide ou le concours pour l'allocation de ressources
Le stockage de grande envergure devrait être sur l'espace projet
|-
|-
| '''$SCRATCH<br />Système de fichiers parallèle de haute performance''' ||
| espace ''scratch''<br />Système de fichiers parallèle de haute performance''' ||
Stockage DDN avec environ 4Po d'espace utilisable pour du stockage temporaire (<code>/scratch</code>).<br />
Stockage ''scratch actif ou temporaire <br />
Performance globale d'environ 35 Go/s.  Visible sur tous les noeuds.<br />
Visible sur tous les nœuds.<br />
Non alloué<br />
Non alloué<br />
Purgé - les données inactives seront effacées
Les données inactives sont purgées<br />
Stockage DDN avec environ 4Po d'espace utilisable
<br />
 
|-
|-
|'''$PROJECT<br />Stockage persistant externe'''
|espace projet<br />Stockage persistant externe'''
||
||
Fournie par la [[National_Data_Cyberinfrastructure/fr|cyber infrastructure nationale de données]]<br />
Fait partie de la [[National_Data_Cyberinfrastructure/fr|cyber infrastructure nationale de données]]<br />
Disponible sur tous les noeuds de calcul, mais sous-optimale pour les tâches d'écriture et de lecture en parallèle<br />
Disponible sur tous les nœuds de calcul<br />
Ne convient pas aux tâches d'écriture et de lecture en parallèle; utiliser l'espace ''scratch''<br />
|}
|}

Revision as of 21:13, 25 April 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cedar)
{| class="wikitable sortable"
|-
| <b>Home space</b><br /> 526TB total volume||
* Location of /home directories.
* Each /home directory has a small fixed [[Storage and file management#Filesystem_quotas_and_policies|quota]].
* Not allocated via [https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/accessing-resources/rapid-access-service RAS] or [https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/accessing-resources/resource-allocation-competition RAC]. Larger requests go to the /project space.
* Has daily backup
|-
| <b>Scratch space</b><br /> 5.4PB total volume<br />Parallel high-performance filesystem ||
* For active or temporary (scratch) storage.
* Not allocated.
* Large fixed [[Storage and file management#Filesystem_quotas_and_policies|quota]] per user.
* Inactive data will be [[Scratch purging policy|purged]].
|-
|<b>Project space</b><br />23PB total volume<br />External persistent storage
||
* Not designed for parallel I/O workloads. Use /scratch space instead.
* Large adjustable [[Storage and file management#Filesystem_quotas_and_policies|quota]] per project.
* Has daily backup.
|}
espace home

Répertoire d'accueil standard
Non alloué
Faibles quotas par défaut
Non alloué via le service d'accès rapide ou le concours pour l'allocation de ressources Le stockage de grande envergure devrait être sur l'espace projet

espace scratch
Système de fichiers parallèle de haute performance

Stockage scratch actif ou temporaire
Visible sur tous les nœuds.
Non alloué
Les données inactives sont purgées
Stockage DDN avec environ 4Po d'espace utilisable

espace projet
Stockage persistant externe

Fait partie de la cyber infrastructure nationale de données
Disponible sur tous les nœuds de calcul
Ne convient pas aux tâches d'écriture et de lecture en parallèle; utiliser l'espace scratch

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Cedar/5/fr&oldid=12944"