rsnt_translations
56,437
edits
Automating VM creation/fr: Difference between revisions
Created page with "==Utilisation de CloudInit== Nous ne discutons pas ici de la création des fichiers YAML; pour ce, consultez la [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ documentation off..."
(Created page with "Les fichiers de configuration discutés ici servent à rapidement créer des instances virtuelles (VM pour ''virtual machine'') et des grappes d'instances virtuelles. Les fich...") |
(Created page with "==Utilisation de CloudInit== Nous ne discutons pas ici de la création des fichiers YAML; pour ce, consultez la [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ documentation off...") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Les fichiers de configuration discutés ici servent à rapidement créer des instances virtuelles (VM pour ''virtual machine'') et des grappes d'instances virtuelles. Les fichiers au format [https://en.wikipedia.org/wiki/YAML YAML] sont soit des gabarits [https://wiki.openstack.org/wiki/Heat Heat], soit des fichiers [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ CloudInit]. Les fichiers CloudInit servent à initialiser une VM particulière et y sont exécutés. Ces fichiers sont en quelque sorte un moyen d'automatiser les tâches que vous accompliriez en ligne de commande lorsque vous êtes connecté à la VM. Ils servent entre autres à effectuer la mise à jour du système d'exploitation, à installer et configurer des applications, à exécuter des commandes et à créer des utilisateurs et des groupes. Les gabarits Heat offrent encore plus de possibilités : ils servent à automatiser les tâches du tableau de bord OpenStack comme la création simultanée de plusieurs VMs, la configuration de groupes de sécurité, la création et la configuration de réseaux et la création de volumes et leur association avec les VMs. Les gabarits Heat peuvent être utilisés avec les fichiers CloudInit : une fois que Heat a créé la VM, il lui envoie un fichier CloudInit pour l'exécution de tâches de configuration et peut même lui passer par CLoudInit des renseignements sur d'autres ressources dynamiques (par exemple les adresses IP flottantes d'autres VMs). | Les fichiers de configuration discutés ici servent à rapidement créer des instances virtuelles (VM pour ''virtual machine'') et des grappes d'instances virtuelles. Les fichiers au format [https://en.wikipedia.org/wiki/YAML YAML] sont soit des gabarits [https://wiki.openstack.org/wiki/Heat Heat], soit des fichiers [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ CloudInit]. Les fichiers CloudInit servent à initialiser une VM particulière et y sont exécutés. Ces fichiers sont en quelque sorte un moyen d'automatiser les tâches que vous accompliriez en ligne de commande lorsque vous êtes connecté à la VM. Ils servent entre autres à effectuer la mise à jour du système d'exploitation, à installer et configurer des applications, à exécuter des commandes et à créer des utilisateurs et des groupes. Les gabarits Heat offrent encore plus de possibilités : ils servent à automatiser les tâches du tableau de bord OpenStack comme la création simultanée de plusieurs VMs, la configuration de groupes de sécurité, la création et la configuration de réseaux et la création de volumes et leur association avec les VMs. Les gabarits Heat peuvent être utilisés avec les fichiers CloudInit : une fois que Heat a créé la VM, il lui envoie un fichier CloudInit pour l'exécution de tâches de configuration et peut même lui passer par CLoudInit des renseignements sur d'autres ressources dynamiques (par exemple les adresses IP flottantes d'autres VMs). | ||
== | ==Utilisation de CloudInit== | ||
Nous ne discutons pas ici de la création des fichiers YAML; pour ce, consultez la [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ documentation officielle]. À la création d'une VM, vous pouvez utiliser un fichier CloudInit pour décrire la configuration de la VM une fois que l'image sélectionnée est chargée. On peut utiliser les fichiers CloudInit avec le tableau de bord Horizon (l'interface Web d'OpenStack), le CLI ou l'API Python. Nous décrirons l'utilisation de CloudInit avec Horizon. | |||
===Specifying a CloudInit File=== | ===Specifying a CloudInit File=== | ||