Translations:Storage and file management/2/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Calcul Canada dispose de nombreuses options de stockage capables de répondre aux besoins des utilisateurs œuvrant dans des domaines extrêmement variés. Selon vos besoins e...")
(No difference)

Revision as of 18:53, 4 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Storage and file management)
We provide a wide range of storage options to cover the needs of our very diverse users. These storage solutions range from high-speed temporary local storage to different kinds of long-term storage, so you can choose the storage medium that best corresponds to your needs and usage patterns. In most cases the [https://en.wikipedia.org/wiki/File_system filesystems] on our systems are a <i>shared</i> resource and for this reason should be used responsibly because unwise behaviour can negatively affect dozens or hundreds of other users. These filesystems are also designed to store a limited number of very large files, which are typically binary since very large (hundreds of MB or more) text files lose most of their interest in being readable by humans. You should therefore avoid storing tens of thousands of small files, where small means less than a few megabytes, particularly in the same directory. A better approach is to use commands like [[Archiving and compressing files|<code>tar</code>]] or <code>zip</code> to convert a directory containing many small files into a single very large archive file.

Calcul Canada dispose de nombreuses options de stockage capables de répondre aux besoins des utilisateurs œuvrant dans des domaines extrêmement variés. Selon vos besoins et votre usage particulier, vous avez le choix parmi différentes solutions allant du stockage long terme au stockage local temporaire à haute vitesse. Dans la plupart des cas, les systèmes de fichiers de Calcul Canada sont des ressources partagées et devraient être utilisées de manière responsable; en effet, des dizaines et même des centaines d'utilisateurs peuvent être affectés par un seul utilisateur qui se comporte de manière irréfléchie. Ces systèmes de fichiers sont conçus pour le stockage d'un nombre limité de très grands fichiers habituellement de type binaire plutôt que de type texte, qui ne sont pas directement lisibles par un être humain; pour cette raison, vous devriez éviter de stocker des milliers de petits fichiers de quelques mégaoctets, particulièrement dans le même répertoire. Une meilleure approche serait d'utiliser des commandes telles que tar ou zip pour convertir un répertoire de plusieurs petits fichiers en un très grand fichier d'archive; consultez Archiving and compressing files.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Storage_and_file_management/2/fr&oldid=13820"