Translations:Ansys/17/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Pour que nos nœuds de calcul puissent communiquer avec votre serveur de licence, des modifications doivent être apportées des deux côtés. Pour ce faire, obtenez de l'administrateur de votre serveur de licence les renseignements suivants : 1. le nom complet (''hostname'') de votre serveur de licence Ansys; 2. le port flex pour Ansys (habituellement 1055); 3. le port d'interconnexion pour votre licence Ansys (habituellement 2325); 4. le port statique (''static vendor port'') pour votre licence Ansys (spécifique au site). Votre administrateur doit vouloir ouvrir le pare-feu pour ces trois ports pour que les tâches Ansys exécutées sur nos grappes puissent obtenir une licence. Faites parvenir les renseignements demandés au [[Technical support/fr|soutien technique]] et indiquez la ou les grappes que vous voulez utiliser (Béluga, Cedar, Graham/gra-vdi, Narval ou Niagara).
Pour que nos systèmes puissent communiquer avec votre serveur de licence, des modifications doivent être apportées aux pare-feu des deux côtés. Dans plusieurs cas, ceci est déjà possible et tout ce que vous avez à faire est d'obtenir de l'administrateur de votre serveur de licence Ansys local 1. le nom complet (hostname) du serveur; 2. le port flex (FLEXPORT) pour Ansys, habituellement 1055; 3. le port d'interconnexion (INTEPORT), habituellement 2325.
 
  With this information you can then immediately configure your <code>ansys.lic</code> file as described above and theoretically begin using the software. If however the license server has never been setup for use on the Alliance systems that you want to use it on, then you will also need to request the 4) static vendor port number (VENDPORT) number from your administrator. Once you have all the information together, send it to [[technical support]] and mention which systems you want to use to run Ansys jobs.  We will then arrange for the Alliance firewall to be opened so outbound license connections from the Ansys software can reach your license server.  You will also be sent a range of IP addresses so that your server administrator can likewise open the local firewall to allow inbound license connections to your server on the required ports (FLEXPORT, INTEPORT, VENDPORT) from the requested Alliance systems.

Revision as of 18:39, 3 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ansys)
Before a local Ansys license server can be reached from an Alliance cluster, firewall changes will need to be done on both the server side and the Alliance side.  For many local institutional servers this work has already been done.  In such cases you simply need to contact your local Ansys license server administrator and request 1) the fully qualified hostname (LICSERVER) of the server; 2) the Ansys flex port commonly 1055 (FLEXPORT); and 3) the Ansys licensing interconnect port commonly 2325 (INTEPORT).  With this information you can then immediately configure your <code>ansys.lic</code> file as described above and theoretically begin submitting jobs.

Pour que nos systèmes puissent communiquer avec votre serveur de licence, des modifications doivent être apportées aux pare-feu des deux côtés. Dans plusieurs cas, ceci est déjà possible et tout ce que vous avez à faire est d'obtenir de l'administrateur de votre serveur de licence Ansys local 1. le nom complet (hostname) du serveur; 2. le port flex (FLEXPORT) pour Ansys, habituellement 1055; 3. le port d'interconnexion (INTEPORT), habituellement 2325. 

 With this information you can then immediately configure your ansys.lic file as described above and theoretically begin using the software.  If however the license server has never been setup for use on the Alliance systems that you want to use it on, then you will also need to request the 4) static vendor port number (VENDPORT) number from your administrator.  Once you have all the information together, send it to technical support and mention which systems you want to use to run Ansys jobs.  We will then arrange for the Alliance firewall to be opened so outbound license connections from the Ansys software can reach your license server.  You will also be sent a range of IP addresses so that your server administrator can likewise open the local firewall to allow inbound license connections to your server on the required ports (FLEXPORT, INTEPORT, VENDPORT) from the requested Alliance systems.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Ansys/17/fr&oldid=141983"