Translations:Cloud Quick Start/13/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Configuration du réseau==
===Configuration du réseau===
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form-FR.png|400px|thumb| Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)]]


[[File:Add-Rule-Form-FR.png|400px|thumb| Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Add-Rule-Form-FR.png|400px|thumb| Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)]]
La page ''Instances'' montre la liste des instances avec les adresses IP correspondantes dans la colonne ''Adresse IP''. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique. Un réseau local est automatiquement créé quand vous créez votre projet OpenStack. Ce réseau local sert à connecter les instances entre elles et aussi à une passerelle internet à l'intérieur du projet pour que les instances communiquent avec l'externe. Chacune des instances créées dans votre projet possède une adresse IP privée qui lui est assignée par le réseau, selon le format <code>192.168.X.Y</code>; cette adresse privée empêche la communication en provenance de l'extérieur. Pour sa part, l'adresse IP publique permet à des services ou des outils externes de communiquer avec l'instance via votre ordinateur personnel, par exemple pour vous y connecter pour effectuer des tâches administratives ou pour recevoir du contenu web. Une adresse IP publique sert aussi aux accès par nom de domaine.
La page <i>Instances</i> montre la liste des instances avec les adresses IP correspondantes dans la colonne <i>Adresse IP</i>. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique. Un réseau local est automatiquement créé quand vous créez votre projet OpenStack. Ce réseau local sert à connecter les instances entre elles et aussi à une passerelle internet à l'intérieur du projet pour que les instances communiquent avec l'externe. Chacune des instances créées dans votre projet possède une adresse IP privée qui lui est assignée par le réseau, selon le format <code>192.168.X.Y</code>; cette adresse privée empêche la communication en provenance de l'extérieur. Pour sa part, l'adresse IP publique permet à des services ou des outils externes de communiquer avec l'instance via votre ordinateur personnel, par exemple pour effectuer des tâches administratives ou pour recevoir du contenu web. Une adresse IP publique sert aussi aux accès par nom de domaine.

Latest revision as of 17:14, 16 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cloud Quick Start)
===Network settings===
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form.png|400px|thumb| Manage Floating IP (Click for larger image)]]
[[File:Add-Rule-Form.png|400px|thumb| Add Rule (Click for larger image)]]
On the <i>Instances</i> page is a list of VMs with their IP address(es) displayed in the <i>IP Address</i> column. Each VM will have at least one private IP address, but some may also have a second public IP assigned to it. When your OpenStack project is created, a local network is also created for you. This local network is used to connect VMs to each other and to an internet gateway within that project, allowing them to communicate with each other and the outside world. The private IP address provides inter VM networking but does not allow for connection to the outside world. Any VM created in your project will have a private IP address assigned to it from this network of the form <code>192.168.X.Y</code>. Public IPs allow outside services and tools to initiate contact with your VM, such as allowing you to connect to your VM via your personal computer to perform administrative tasks or serve up web content. Public IPs can also be pointed to by domain names.

Configuration du réseau

Gérer les associations d'IP flottantes (cliquez pour agrandir)
Ajouter une règle (cliquez pour agrandir)

La page Instances montre la liste des instances avec les adresses IP correspondantes dans la colonne Adresse IP. Chaque instance a au moins une adresse IP privée, mais certaines instances peuvent aussi avoir une deuxième adresse IP publique. Un réseau local est automatiquement créé quand vous créez votre projet OpenStack. Ce réseau local sert à connecter les instances entre elles et aussi à une passerelle internet à l'intérieur du projet pour que les instances communiquent avec l'externe. Chacune des instances créées dans votre projet possède une adresse IP privée qui lui est assignée par le réseau, selon le format 192.168.X.Y; cette adresse privée empêche la communication en provenance de l'extérieur. Pour sa part, l'adresse IP publique permet à des services ou des outils externes de communiquer avec l'instance via votre ordinateur personnel, par exemple pour effectuer des tâches administratives ou pour recevoir du contenu web. Une adresse IP publique sert aussi aux accès par nom de domaine.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Cloud_Quick_Start/13/fr&oldid=149078"