Translations:Cedar/2/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Cedar est une grappe hétérogène adaptée pour une grande variété de types de tâches; elle est située à l'Université Simon-Fraser. Son nom rappelle le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Thuja_plicata cèdre de l'Ouest], arbre officiel de la Colombie-Britannique dont la signification spirituelle est importante pour les Premières Nations de la région.
Cedar est une grappe hétérogène adaptée pour plusieurs types de tâches; elle est située à l'Université Simon-Fraser. Son nom rappelle le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Thuja_plicata cèdre de l'Ouest], arbre officiel de la Colombie-Britannique dont la signification spirituelle est importante pour les Premières Nations de la région.
<br/>
<br/>
Le fournisseur est Scalar Decisions Inc.; les nœuds sont des produits Dell; le système de fichiers de stockage /scratch haute performance est de DDN; la réseautique est d'Intel. Un système de refroidissement liquide utilise des échangeurs de chaleur à même les portes arrière.
Le fournisseur est Scalar Decisions Inc.; les nœuds sont des produits Dell; le système de fichiers de stockage /scratch haute performance est de DDN; la réseautique est d'Intel. Un système de refroidissement liquide utilise des échangeurs de chaleur à même les portes arrière.
<br/>
<br/>
IMPORTANT : En décembre 2023, Globus cessera le support des points de chute dans sa version 4 et <b>computecanada#cedar-dtn</b> ne sera plus disponible. Veuillez utiliser le point de chute de la version 5, <b>computecanada#cedar-globus</b>.
<br/>
IMPORTANT : La version 4 de Globus ne supporte plus les points de chute et <b>computecanada#cedar-dtn</b> n'est plus disponible. Veuillez utiliser le point de chute de la version 5, <b>computecanada#cedar-globus</b>.

Latest revision as of 19:26, 26 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cedar)
Cedar is a heterogeneous cluster suitable for a variety of workloads; it is located at Simon Fraser University. It is named for the [https://en.wikipedia.org/wiki/Thuja_plicata Western Red Cedar], B.C.’s official tree, which is of great spiritual significance to the region's First Nations people.
<br/>
Cedar is sold and supported by Scalar Decisions, Inc. The node manufacturer is Dell, the high performance temporary storage /scratch filesystem is from DDN, and the interconnect is from Intel. It is entirely liquid-cooled, using rear-door heat exchangers.  
<br/>
<br/>
NOTE: Globus version 4 endpoints are no longer supported. The endpoint <b>computecanada#cedar-dtn</b> has been retired. Please use version 5 endpoint <b>computecanada#cedar-globus</b>.

Cedar est une grappe hétérogène adaptée pour plusieurs types de tâches; elle est située à l'Université Simon-Fraser. Son nom rappelle le cèdre de l'Ouest, arbre officiel de la Colombie-Britannique dont la signification spirituelle est importante pour les Premières Nations de la région.
Le fournisseur est Scalar Decisions Inc.; les nœuds sont des produits Dell; le système de fichiers de stockage /scratch haute performance est de DDN; la réseautique est d'Intel. Un système de refroidissement liquide utilise des échangeurs de chaleur à même les portes arrière.

IMPORTANT : La version 4 de Globus ne supporte plus les points de chute et computecanada#cedar-dtn n'est plus disponible. Veuillez utiliser le point de chute de la version 5, computecanada#cedar-globus.

Globus is a file transfer service

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Cedar/2/fr&oldid=151454"