Translations:Getting started/3/fr: Difference between revisions

← Older edit

Translations:Getting started/3/fr (view source)

Revision as of 20:08, 16 May 2024

159 bytes added , 5 months ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Que voulez-vous faire?==
+* Si vous ne possédez pas de compte, voyez
-* Si vous êtes un utilisateur expérimenté en CHP et que vous êtes prêt à vous connecter à une grappe, vous voudrez savoir
+** [https://alliancecan.ca/fr/services/calcul-informatique-de-pointe/gestion-de-compte/demander-un-compte demander un compte];
-** quelles sont les [[#Quelles sont les ressources disponibles?| grappes disponibles]];
+** voyez la page [[Frequently Asked Questions about the CCDB/fr|Foire aux questions sur le portail CCDB]].
-** quels sont les [https://docs.computecanada.ca/wiki/Available_software/fr logiciels disponibles] et comment [https://docs.computecanada.ca/wiki/Utiliser_des_modules utiliser des modules];
+* Si vous avez de l'expérience en CHP et que vous voulez vous connecter à une grappe, vous voudrez savoir
-** comment [https://docs.computecanada.ca/wiki/Running_jobs/fr soumettre une tâche];
+** quels sont les [[Getting started/fr#Quels_sont_les_systèmes_disponibles?|systèmes disponibles]];
-** comment le [[Storage and file management|système de fichiers]] est organisé.
+** quels sont les [[Available software/fr |logiciels disponibles]] et comment [[Utiliser des modules |utiliser les modules]];
-* Si vous êtes un nouvel utilisateur et que vous cherchez de la documentation de formation
+** comment [[Running_jobs/fr |soumettre une tâche]];
-** apprenez comment vous [[SSH/fr|connecter par SSH]] à nos systèmes de CHP;
+** comment les [[Storage and file management/fr|systèmes de fichiers]] sont organisés.
-** lisez cette [https://docs.computecanada.ca/wiki/Linux_introduction/fr introduction à Linux];
+* Pour vous initier au CHP
-** voyez comment [[Transferring data/fr|transférer des données]] soit vers les systèmes de Calcul Canada, soit en provenance de ceux-ci;
+** apprenez comment vous [[SSH/fr|connecter par SSH]] à nos grappes de CHP;
-** trouvez un [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/research-support/training/?lang=fr atelier de formation].
+** lisez cette [[Linux introduction/fr|introduction à Linux]];
-* Si vous voulez connaitre les ressources qui sont disponibles pour une discipline particulière, consultez les guides spécialisés. Les guides suivants sont maintenant disponibles :
+** voyez comment [[Transferring data/fr|transférer des données]] soit vers nos systèmes, soit en provenance de ceux-ci.
-** [[Visualization/fr|Visualisation]].
+* Pour connaître les ressources qui sont disponibles pour une discipline particulière, consultez les guides spécialisés :
+** [[AI and Machine Learning/fr|Intelligence artificielle et apprentissage machine]]
+** [[Bioinformatics/fr|Bioinformatique]]
+** [[Biomolecular simulation/fr|Simulation biomoléculaire]]
+** [[Computational chemistry/fr|Chimie computationnelle]]
+** [[Computational fluid dynamics/fr|Mécanique des fluides numérique]]
+** [[GIS/fr|Systèmes d'information géographique]]
+** [[Visualization/fr|Visualisation]]
 * Si vous avez des centaines de gigaoctets de données à transférer entre les serveurs, lisez à propos du service de transfert [[Globus/fr|Globus]].
-* Apprenez à installer des modules Python dans un environnement virtuel en lisant la page [https://docs.computecanada.ca/wiki/Python/fr Python], sections Créer et utiliser un environnement virtuel et suivantes.
+* Apprenez à installer des modules Python dans un environnement virtuel en lisant la page [[Python/fr|Python]], sections <i>Créer et utiliser un environnement virtuel</i> et suivantes.
-* Apprenez à [https://docs.computecanada.ca/wiki/R/fr installer des paquets R].
+* Apprenez à [[R/fr|installer des paquets R]].
-* Si vous voulez utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser le [[CC-Cloud/fr|service infonuagique CC-Cloud]].
+* Pour utiliser des logiciels qui ne sont pas conçus pour fonctionner sur nos systèmes traditionnels de CHP, vous pourriez utiliser l'[[Cloud/fr|environnement infonuagique]].