Translations:Star-CCM+/5/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Vous devrez aussi configurer votre environnement pour l’utilisation de votre licence. Cette opération est plutôt simple si vous utilisez le serveur Adapco qui vous permet de payer uniquement pour votre consommation. Par contre, si vous utilisez un serveur de licence interne, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]] pour obtenir de l'aide.
Quand vous soumettez des tâches sur une grappe pour la première fois, vous devrez configurer votre environnement pour l’utilisation de votre licence. Si vous utilisez le serveur CD-adapco qui vous permet de payer uniquement pour votre consommation, créez simplement un fichier <code>~/.licenses/starccm.lic</code> comme décrit ci-dessus dans <i>Fichier pour une licence POD</i>.
Par contre, si vous utilisez un serveur de licence interne, créez d'abord le fichier <code>~/.licenses/starccm.lic</code> et soumettez un billet d'assistance au [[Technical support/fr|soutien technique]].  Nous vous aiderons à coordonner les modifications ponctuelles du pare-feu réseau nécessaires pour y accéder. Si vous rencontrez toujours des problèmes pour faire fonctionner la licence, essayez de supprimer ou de renommer le fichier <code>~/.flexlmrc</code> car les chemins de recherche et/ou les paramètres précédents du serveur de licence peuvent y être stockés et entrer en conflit avec vos paramètres <code>starccm.lic</code> actuels. Notez que les fichiers des versions précédentes peuvent avoir accumulé une quantité importante d'espace disque dans des répertoires cachés nommés <code>.star-version_number</code> si vous avez exécuté de nombreuses tâches longues par le passé en utilisant des scripts slurm plus anciens ou si vous exécutez régulièrement starccm+ en mode graphique. Ceux-ci peuvent être supprimés périodiquement en exécutant soigneusement <code>rm -ri ~/.starccm*</code> et en répondant <i>oui</i> à l'affichage de l'invite.

Latest revision as of 15:54, 24 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Star-CCM+)
When submitting jobs on a cluster for the first time, you must set up the environment to use your license. If you are using Siemans remote <i>pay-on-usage</i> license server then create a <code>~/.licenses/starccm.lic</code> file as shown in the <b>Configuring your account- POD license file</b> section above and license checkouts should immediately work.  If however you are using an institutional license server, then after creating your <code>~/.licenses/starccm.lic</code> file you must also submit a problem ticket to [[technical support]] so we can help co-ordinate the necessary one time network firewall changes required to access it (assuming the server has never been setup to be accessed from the Alliance cluster you will be using).  If you still have problems getting the licensing to work then try removing or renaming file <code>~/.flexlmrc</code> since previous search paths and/or license server settings maybe stored in it.  Note that temporary output files from starccm jobs runs may accumulate in hidden directories named <code>~/.star-version_number</code> consuming valuable quota space.  These can be removed by periodically running <code>rm -ri ~/.starccm*</code> and replying yes when prompted.

Quand vous soumettez des tâches sur une grappe pour la première fois, vous devrez configurer votre environnement pour l’utilisation de votre licence. Si vous utilisez le serveur CD-adapco qui vous permet de payer uniquement pour votre consommation, créez simplement un fichier ~/.licenses/starccm.lic comme décrit ci-dessus dans Fichier pour une licence POD. Par contre, si vous utilisez un serveur de licence interne, créez d'abord le fichier ~/.licenses/starccm.lic et soumettez un billet d'assistance au soutien technique. Nous vous aiderons à coordonner les modifications ponctuelles du pare-feu réseau nécessaires pour y accéder. Si vous rencontrez toujours des problèmes pour faire fonctionner la licence, essayez de supprimer ou de renommer le fichier ~/.flexlmrc car les chemins de recherche et/ou les paramètres précédents du serveur de licence peuvent y être stockés et entrer en conflit avec vos paramètres starccm.lic actuels. Notez que les fichiers des versions précédentes peuvent avoir accumulé une quantité importante d'espace disque dans des répertoires cachés nommés .star-version_number si vous avez exécuté de nombreuses tâches longues par le passé en utilisant des scripts slurm plus anciens ou si vous exécutez régulièrement starccm+ en mode graphique. Ceux-ci peuvent être supprimés périodiquement en exécutant soigneusement rm -ri ~/.starccm* et en répondant oui à l'affichage de l'invite.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Star-CCM%2B/5/fr&oldid=163157"