Linux introduction/fr: Difference between revisions

Linux introduction/fr (view source)

Revision as of 18:26, 24 May 2016

91 bytes added , 8 years ago

Created page with "* Empêcher les membres du groupe et les autres utilisateurs de lire ou de modifier le fichier <tt>secret.txt</tt> : {{Command|chmod go-rwx secret.txt}} * Permettre à tous de..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 96: / Line 96: @@
 La commande <tt>chmod</tt> permet de modifier les permissions associées à un fichier. La manière simple de l'utiliser est de spécifier quelles permissions on veut ajouter ou enlever à quel type d'utilisateur. Ainsi, on spécifie la liste des utilisateurs (<tt>u</tt> pour le propriétaire, <tt>g</tt> pour le groupe, <tt>o</tt> pour les autres utilisateurs, <tt>a</tt> pour tous), suivie d'un <tt>+</tt> pour ajouter une permission ou d'un <tt>-</tt> pour retirer une permission, et suivie de la liste des permissions à modifier (<tt>r</tt> pour lecture, <tt>w</tt> pour écriture, <tt>x</tt> pour exécution).  TRANSLATOR'S NOTE please make sure "suivie" refers to liste" -- otherwithe "suivi" might require masculine form Les permissions non spécifiées ne sont pas affectées.  Voici quelques exemples :
-* Prevent group members and all others to read or modify the file <tt>secret.txt</tt>: {{Command|chmod go-rwx secret.txt}}
+* Empêcher les membres du groupe et les autres utilisateurs de lire ou de modifier le fichier <tt>secret.txt</tt> : {{Command|chmod go-rwx secret.txt}}
-* Allow everybody to read the file <tt>public.txt</tt>: {{Command|chmod a+r public.txt}}
+* Permettre à tous de lire le fichier <tt>public.txt</tt> : {{Commande|chmod a+r publique.txt}}
-* Make the file <tt>script.sh</tt> executable: {{Command|chmod a+x script.sh}}
+* Rendre le fichier <tt>script.sh</tt> exécutable : {{Commande|chmod a+x script.sh}}
-* Allow group members to read and write in the directory <tt>shared</tt>: {{Command|chmod g+rwx shared}}
+* Permettre aux membres du groupe de lire et d'écrire dans le répertoire <tt>partage</tt> : {{Commande|chmod g+rwx partage}}
-* Prevent other users to read or modify your home directory: {{Command|chmod go-rw ~}}
+* Empêcher d'autres utilisateurs de lire le contenu de son répertoire personnel : {{Commande|chmod go-rw ~}}
 == Viewing and editing files ==