Cloud/fr: Difference between revisions

Cloud/fr (view source)

Revision as of 16:07, 9 August 2017

135 bytes added , 7 years ago

Created page with "Si vos tâches s'intègrent bien dans un environnement de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Traitement_par_lots traitement par lots] géré par un [https://docs.computecanada.ca/..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Il est facile de créer des instantanés (''snapshots'') de vos instances pour en faire des copies; ceci permet de disposer de versions avec différentes fonctionnalités ou de relancer la même instance en cas de panne de courant, par exemple.
-If you can fit your work easily into the [https://en.wikipedia.org/wiki/Supercomputer HPC] [https://en.wikipedia.org/wiki/Batch_processing batch] submission workflow and environment (see [[What is a scheduler?]]) it is preferable to work outside the cloud, as there are more [https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ resources available] for HPC and software is already configured and installed for many common needs. There are also tools like [[Singularity]] to run custom software stacks inside containers within Compute Canada HPC clusters.
+Si vos tâches s'intègrent bien dans un environnement de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Traitement_par_lots traitement par lots] géré par un [https://docs.computecanada.ca/wiki/What_is_a_scheduler%3F/fr ordonnanceur] sur des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Superordinateur superordinateurs], la meilleure solution est d'utiliser les autres ressources de Calcul Canada qui sont plus disponibles et dont les logiciels sont déjà configurés pour des besoins courants.  [https://www.computecanada.ca/research-portal/national-services/compute/ resources available] for HPC. De plus, certains outils dont [[Singularity]] peuvent aisément être utilisés pour exécuter des piles logicielles ...
-If your need isn't served by singularity or HPC batch, then cloud is your solution.
+Si Singularity ou le traitement par lots ne satisfont pas vos exigences, optez pour l'infonuagique.
 ==Using the Cloud==