Translations:Sharing data/9/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Il arrive fréquemment de devoir partager ses données avec un collègue ou avec un autre groupe de recherche. Les systèmes de Calcul Canada offrent tous les moyens pour ce faire.
Il arrive fréquemment de devoir partager ses données avec un collègue ou avec un autre groupe de recherche. Les systèmes de Calcul Canada offrent tous les moyens pour ce faire.


Pour partager des données avec un membre d'un groupe de recherche dont vous faites partie, la meilleure approche est d'utiliser l'espace projet disponible aux membres du groupe (voir [[Project_layout | Project layout]]). Si vous devez créer un groupe qui utilisera une des grappes nationales, communiquez avec le [[Technical support/fr soutien technique]], car les utilisateurs ne peuvent créer leur propres groupes.
Pour partager des données avec un membre d'un groupe de recherche dont vous faites partie, la meilleure approche est d'utiliser l'espace projet disponible aux membres du groupe (voir [[Project_layout/fr|Espace projet]]). Si vous devez créer un groupe qui utilisera une des grappes nationales, communiquez avec le [[Technical support/fr|soutien technique]], car les utilisateurs ne peuvent créer leur propres groupes.


Pour partager des données avec une personne qui ne détient pas de compte sur la grappe que vous utiliserez, vous pouvez créer un [[Globus/fr#Partage_de_fichiers_avec_Globus | point de chute commun]] dans Globus.
Pour partager des données avec une personne qui ne détient pas de compte sur la grappe que vous utiliserez, vous pouvez créer un [[Globus/fr#Partage_de_fichiers_avec_Globus | point de chute commun]] dans Globus.


Pour partager des données avec un autre utilisateur qui détient un compte sur la même grappe, mais qui ne fait pas partie du même groupe, le moyen le plus simple est de vous servir des permissions du système de fichiers en question, ce qui est ici le sujet principal.
Pour partager des données avec un autre utilisateur qui détient un compte sur la même grappe, mais qui ne fait pas partie du même groupe, le moyen le plus simple est de vous servir des permissions du système de fichiers en question, ce qui est ici le sujet principal.

Revision as of 15:50, 16 November 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sharing data)
Having to share some but not all of your data with a colleague or another research group is a common occurrence. Our systems provide a variety of mechanisms to facilitate this data sharing with colleagues. If the person you want to share the data with is a member of the same research group as you, then the best approach may be to make use of the [[Project_layout | project space]] that each research group has in common; if your research requires the creation of a group on one of the national clusters, you can request this by contacting [[Technical support|technical support]] since users cannot create their own groups. At the opposite extreme, if the person you need to share the data with doesn't even have an account on the cluster, you can use [[Globus]] and in particular what is called a [[Globus#Globus_Sharing | shared endpoint]] to share the data. To handle the scenario of sharing with a colleague who has an account on the cluster but doesn't belong to a common research group with you, the simplest approach is to use the permissions available in the filesystem to share the data, the principal topic of this page.

Il arrive fréquemment de devoir partager ses données avec un collègue ou avec un autre groupe de recherche. Les systèmes de Calcul Canada offrent tous les moyens pour ce faire.

Pour partager des données avec un membre d'un groupe de recherche dont vous faites partie, la meilleure approche est d'utiliser l'espace projet disponible aux membres du groupe (voir Espace projet). Si vous devez créer un groupe qui utilisera une des grappes nationales, communiquez avec le soutien technique, car les utilisateurs ne peuvent créer leur propres groupes.

Pour partager des données avec une personne qui ne détient pas de compte sur la grappe que vous utiliserez, vous pouvez créer un point de chute commun dans Globus.

Pour partager des données avec un autre utilisateur qui détient un compte sur la même grappe, mais qui ne fait pas partie du même groupe, le moyen le plus simple est de vous servir des permissions du système de fichiers en question, ce qui est ici le sujet principal.

Globus is a file transfer service

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Sharing_data/9/fr&oldid=41912"