rsnt_translations
56,563
edits
Translations:Authoring guidelines/3/fr: Difference between revisions
Translations:Authoring guidelines/3/fr (view source)
Revision as of 14:32, 13 April 2016
, 8 years agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
* L'information est-elle en rapport avec les services ou les équipements offerts par l'organisation? Si c'est le cas, cette information est-elle publiquement disponible? Pour les autres cas, consultez la Directrice avant publication. | * L'information est-elle en rapport avec les services ou les équipements offerts par l'organisation? Si c'est le cas, cette information est-elle publiquement disponible? Pour les autres cas, consultez la Directrice avant publication. | ||
* S'il s'agit de renseignements en rapport avec l'état d'un équipement sujet à changer à très court terme (par exemple ''disponible'', ''hors réseau'', ''en réparation''), la responsabilité en revient probablement à l'équipe de surveillance. | * S'il s'agit de renseignements en rapport avec l'état d'un équipement sujet à changer à très court terme (par exemple ''disponible'', ''hors réseau'', ''en réparation''), la responsabilité en revient probablement à l'équipe de surveillance. | ||
* L'information s'adresse-t-elle aux utilisateurs plutôt qu'à une équipe technique de Calcul Canada? Si elle est destinée à une équipe technique, elle devrait se trouver sur ''https://ccdb.computecanada.ca/wiki/'' plutôt qu'ici. | * L'information s'adresse-t-elle aux utilisateurs plutôt qu'à une équipe technique de Calcul Canada? Si elle est destinée à une équipe technique, elle devrait se trouver sur ''https://ccdb.computecanada.ca/wiki/'' plutôt qu'ici. [je ne trouve pas de page en FRN pour ceci sur CCDB] | ||
* L'information a-t-elle un lien quelconque avec la sécurité de nos données ou de nos systèmes? Si c'est le cas, consultez le directeur de la sécurité de l'information avant publication. | * L'information a-t-elle un lien quelconque avec la sécurité de nos données ou de nos systèmes? Si c'est le cas, consultez le directeur de la sécurité de l'information avant publication. | ||
* L'information est-elle destinée à un type d'utilisateur particulier? Il y a ici une zone grise : tout comme les détenteurs de comptes en bonne et due forme, les utilisateurs potentiels ont parfois besoin de renseignements sur nos services et nos installations. Si l'information s'adresse à un utilisateur potentiel, elle doit être publiée sur ''https://computecanada.ca'' plutôt qu'ici. | * L'information est-elle destinée à un type d'utilisateur particulier? Il y a ici une zone grise : tout comme les détenteurs de comptes en bonne et due forme, les utilisateurs potentiels ont parfois besoin de renseignements sur nos services et nos installations. Si l'information s'adresse à un utilisateur potentiel, elle doit être publiée sur ''https://www.computecanada.ca/?lang=fr'' plutôt qu'ici. | ||
* Il est parfois indiqué d'inclure un hyperlien (par exemple, Voir&lsquoObtenir un compte&rsquo). | * Il est parfois indiqué d'inclure un hyperlien (par exemple, Voir&lsquoObtenir un compte&rsquo). | ||
* Les renseignements décrivent-ils comment utiliser un service, une grappe ou une application? Si oui, vous êtes au bon endroit. | * Les renseignements décrivent-ils comment utiliser un service, une grappe ou une application? Si oui, vous êtes au bon endroit. | ||