Translations:Running jobs/106/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Par défaut, l'allocation sera de 256Mo par cœur, à moins que vous ne l'ayez spécifié autrement avec <code>--mem-per-cpu</code> (mémoire par cœur) ou <code>--mem</code> (mémoire par nœud).
La quantité de mémoire peut être demandée avec <code>--mem-per-cpu</code> (mémoire par cœur) ou <code>--mem</code> (mémoire par nœud). Nous vous recommandons de spécifier la quantité en mégaoctets (par exemple 8000Mo) plutôt qu'en gigaoctets (par exemple 8Go). Dans plusieurs cas, le fait de demander la quantité de mémoire en milliers de mégaoctets résultera en des temps d'attente plus courts. Par exemple, une quantité de <code>--mem=128Go</code> (l'équivalent de 131072Mo) est plus grande que ce qui est disponible pour une tâche sur les nœuds de 128Go. Une tâche pour laquelle on demande <code>--mem=128G</code> se qualifie pour moins de nœuds que celle pour laquelle on demande <code>--mem=128000M</code> et elle est susceptible de rester en attente  plus longtemps. Ceci vaut également pour les demandes de <code>--mem-per-cpu</code>.

Revision as of 20:40, 21 June 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Running jobs)
Memory may be requested with <code>--mem-per-cpu</code> (memory per core) or <code>--mem</code> (memory per node).  On general-purpose (GP) clusters, a default memory amount of 256 MB per core will be allocated unless you make some other request.  On [[Niagara]], only whole nodes are allocated along with all available memory, so a memory specification is not required there.

La quantité de mémoire peut être demandée avec --mem-per-cpu (mémoire par cœur) ou --mem (mémoire par nœud). Nous vous recommandons de spécifier la quantité en mégaoctets (par exemple 8000Mo) plutôt qu'en gigaoctets (par exemple 8Go). Dans plusieurs cas, le fait de demander la quantité de mémoire en milliers de mégaoctets résultera en des temps d'attente plus courts. Par exemple, une quantité de --mem=128Go (l'équivalent de 131072Mo) est plus grande que ce qui est disponible pour une tâche sur les nœuds de 128Go. Une tâche pour laquelle on demande --mem=128G se qualifie pour moins de nœuds que celle pour laquelle on demande --mem=128000M et elle est susceptible de rester en attente plus longtemps. Ceci vaut également pour les demandes de --mem-per-cpu.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Running_jobs/106/fr&oldid=54042"