Backing up your VM/fr: Difference between revisions

Backing up your VM/fr (view source)

Revision as of 20:08, 31 July 2018

189 bytes added , 6 years ago

Created page with "===Instances de calcul=== Comme pour la création d’une instance persistante, l’objectif principal est de créer une image du disque racine tout au moins, mais aussi au be..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Le comportement d’un instantané d’instance dépend du gabarit de cette dernière. Dans le cas d’une instance persistante, OpenStack crée une image quasi vide qui contient des pointeurs aux instantanés du volume. Ces pointeurs sont dirigés vers les instantanés du volume de démarrage de l’instance persistante et des autres volumes qui ont été créés à la création de l’instantané de l’instance. Vous pouvez alors créer une nouvelle instance (''Démarrer depuis une image (crée un volume)''), ce qui crée de nouveaux volumes à partir des instantanés créés au préalable, démarrer une nouvelle instance à partir du volume racine et attacher tut autre volume dupliqué.
-===Compute VMs===
+===Instances de calcul===
-As with creating backups of persistent VMs, the main goal is to create an image of at least the root drive, and perhaps also other attached volumes if needed. However, differences with compute flavor VMs change the process of creating that image. Compute VMs are not designed to boot from volumes accessed over the network as persistent VMs are, instead they are meant to be booted from disk images which reside locally on the computer which is actually running your VM. This means there is no volume which you can click on in the OpenStack dashboard to create an image of your root disk. Instead you can do this by clicking "Create Snapshot" on your VM's drop-down menu on the "Instances" tab. As with creating a snapshot with a persistent VM this creates an image; however, in this case the image isn't nearly as empty (i.e. containing only pointers to volume snapshots) since the image instead contains a copy of the VM's root drive.
+Comme pour la création d’une instance persistante, l’objectif principal est de créer une image du disque racine tout au moins, mais aussi au besoin des volumes qui y sont rattachés. Toutefois, le processus pour créer une image est différent dans le cas des gabarits de type c (''compute''). Contrairement aux instances persistantes, ceux-ci ne sont pas conçus pour démarrer depuis un volume auquel l’accès s’est fait par réseau, mais plutôt depuis des images d’un disque qui réside sur l’ordinateur sur lequel l’instance est exécutée. Ceci signifie qu’il n’y a aucun volume dans le tableau de bord OpenStack sur lequel vous pouvez cliquer pour créer l’image de votre disque racine.  Pour ce faire, vous devez sélectionner ''Create snapshot'' sous l’onglet ''Instances''. Comme cela se produit à la création d’une image avec une instance persistante, ceci crée une image; dans ce cas par contre, l’image n’est pas aussi vide (c’est-à-dire qu’elle ne contient pas que des pointeurs aux instantanés du volume), mais contient une copie du disque racine de l’instance.
 Compute VMs also come with an extra data drive mounted at <code>/mnt</code> and the data on this drive is not captured in the image created of a compute VM. Other arrangements must be made to save this data, such as copying it off the disk before the VM is terminated.