rsnt_translations
56,437
edits
Backing up your VM/fr: Difference between revisions
Created page with "Les instances de calcul possèdent un disque de données supplémentaire monté sur <code>/mnt</code> dont les données ne font pas partie de l’image de l’instance. Il fa..."
(Created page with "===Instances de calcul=== Comme pour la création d’une instance persistante, l’objectif principal est de créer une image du disque racine tout au moins, mais aussi au be...") |
(Created page with "Les instances de calcul possèdent un disque de données supplémentaire monté sur <code>/mnt</code> dont les données ne font pas partie de l’image de l’instance. Il fa...") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
Comme pour la création d’une instance persistante, l’objectif principal est de créer une image du disque racine tout au moins, mais aussi au besoin des volumes qui y sont rattachés. Toutefois, le processus pour créer une image est différent dans le cas des gabarits de type c (''compute''). Contrairement aux instances persistantes, ceux-ci ne sont pas conçus pour démarrer depuis un volume auquel l’accès s’est fait par réseau, mais plutôt depuis des images d’un disque qui réside sur l’ordinateur sur lequel l’instance est exécutée. Ceci signifie qu’il n’y a aucun volume dans le tableau de bord OpenStack sur lequel vous pouvez cliquer pour créer l’image de votre disque racine. Pour ce faire, vous devez sélectionner ''Create snapshot'' sous l’onglet ''Instances''. Comme cela se produit à la création d’une image avec une instance persistante, ceci crée une image; dans ce cas par contre, l’image n’est pas aussi vide (c’est-à-dire qu’elle ne contient pas que des pointeurs aux instantanés du volume), mais contient une copie du disque racine de l’instance. | Comme pour la création d’une instance persistante, l’objectif principal est de créer une image du disque racine tout au moins, mais aussi au besoin des volumes qui y sont rattachés. Toutefois, le processus pour créer une image est différent dans le cas des gabarits de type c (''compute''). Contrairement aux instances persistantes, ceux-ci ne sont pas conçus pour démarrer depuis un volume auquel l’accès s’est fait par réseau, mais plutôt depuis des images d’un disque qui réside sur l’ordinateur sur lequel l’instance est exécutée. Ceci signifie qu’il n’y a aucun volume dans le tableau de bord OpenStack sur lequel vous pouvez cliquer pour créer l’image de votre disque racine. Pour ce faire, vous devez sélectionner ''Create snapshot'' sous l’onglet ''Instances''. Comme cela se produit à la création d’une image avec une instance persistante, ceci crée une image; dans ce cas par contre, l’image n’est pas aussi vide (c’est-à-dire qu’elle ne contient pas que des pointeurs aux instantanés du volume), mais contient une copie du disque racine de l’instance. | ||
Les instances de calcul possèdent un disque de données supplémentaire monté sur <code>/mnt</code> dont les données ne font pas partie de l’image de l’instance. Il faut donc procéder autrement pour sauvegarder ces données, par exemple les copier du disque avant que l’instance ne soit terminée. | |||
==An example backup strategy== | ==An example backup strategy== | ||