Translations:GNU Parallel/10/fr: Difference between revisions

Translations:GNU Parallel/10/fr (view source)

Revision as of 19:59, 21 August 2018

152 bytes added , 6 years ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Un ensemble de tâches peut être réparti sur plusieurs nœuds d'une grappe, comme c'est le cas des tâches exécutées sur les serveurs de Calcul Canada. Voici un exemple :
 {{Command
-|parallel --jobs 32 --sshloginfile $SLURM_JOB_NODELIST --env MY_VARIABLE --workdir $PWD ./my_program
+|scontrol show hostname ${SLURM_JOB_NODELIST} > ./node_list_${SLURM_JOB_ID}
 }}
-Dans ce cas, nous supposons que chaque nœud a 32 cœurs CPU et nous utiliserons le fichier <tt>$SLURM_JOB_NODELIST</tt> créé automatiquement par l'ordonnanceur pour désigner les nœuds qui doivent être utilisés pour distribuer les tâches. Avec <tt>--env</tt>, une variable d'environnement peut être transférée à tous les nœuds; l'option <tt>--workdir</tt> fait en sorte que toutes les tâches seront lancées dans le même répertoire que le nœud principal.
+{{Command
+|parallel --jobs 32 --sshloginfile ./node_list_${SLURM_JOB_ID} --env MY_VARIABLE --workdir $PWD ./my_program
+}}
+Dans ce cas, nous supposons que chaque nœud a 32 cœurs CPU et nous créons un fichier qui contient la liste des nœuds de <tt>$SLURM_JOB_NODELIST</tt> (qui est créé automatiquement par l'ordonnanceur); ce fichier indique les nœuds que Gnu parallel doit utiliser pour la distribution des tâches. Avec <tt>--env</tt>, une variable d'environnement peut être transférée à tous les nœuds; l'option <tt>--workdir</tt> fait en sorte que toutes les tâches seront lancées dans le même répertoire que le nœud principal.