Getting started/fr: Difference between revisions

Getting started/fr (view source)

Revision as of 16:07, 5 December 2016

156 bytes removed , 7 years ago

Created page with "===Nouvelles ressources disponibles à partir de 2016=== Le renouvèlement de l'infrastructure numérique a débuté en 2016; la première phase comprend la mise en service de..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Le plan de renouvèlement de l'infrastructure numérique de Calcul Canada prévoit des investissements majeurs en termes de nouveaux équipements et la mise hors servie d'ordinateurs vétustes. Pendant la période de transition (2016-2018) les deux types de systèmes seront à la disposition des utilisateurs. Consultez le site Web pour les détails au sujet de la [https://docs.computecanada.ca/wiki/Getting_Started/fr/ migration vers les systèmes nationaux].
-===New resources (deployed in 2016 or after)===
+===Nouvelles ressources disponibles à partir de 2016===
-Compute Canada has begun to renew its infrastructure starting in 2016. The first phase of the new deployment is composed of four new clusters, called Arbutus (GP1), Cedar (GP2), Graham (GP3) and Niagara (LP). Arbutus, an extension of West cloud, has all its additional compute nodes install and is awaiting some additional storage.  While the [https://www.computecanada.ca/research-portal/accessing-resources/migration/ details] are still subject to change Cedar (GP2) and Graham (GP3) will be general purpose clusters composed of a variety of nodes including large memory nodes and nodes with accelerators, and Niagra (LP) will be a large parallel cluster with nodes interconnected by a fast network.
+Le renouvèlement de l'infrastructure numérique a débuté en 2016; la première phase comprend la mise en service de quatre grappes :
+* Arbutus (GP1) est une extension du West cloud : le système dispose de noeuds de calcul additionnels et de plus d'espace de stockage;
+* Cedar (GP2) et Graham (GP3) sont des grappes d'usage général comportant divers types de nœuds dont certains à grande mémoire ainsi que des accélérateurs.
+* Niagara (LP) est une grappe parallèle où les nœuds  sont interconnectés sur un réseau rapide.
 ===Legacy resources (deployed before 2016)===