Pgdbg/fr: Difference between revisions

Pgdbg/fr (view source)

Revision as of 19:31, 19 July 2019

17 bytes removed , 5 years ago

Created page with "À l’invite, lancez la commande <tt>run</tt>. {{Command | |result= pgdbg> run }} En cours d’exécution du programme, PGDBG s’attache automatiquement aux fils et décrit..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
-Before you can debug you need to execute ''run'' in the prompt:
+À l’invite, lancez la commande <tt>run</tt>.
 {{Command
 |
@@ Line 44: / Line 44: @@
 pgdbg> run
 }}
-PGDBG automatically attaches to new threads as they are created during program execution. PGDBG describes when a new thread is created.
+En cours d’exécution du programme, PGDBG s’attache automatiquement aux fils et décrit chacun d’eux au fur et à mesure qu’ils sont créés. En cours de débogage, PGDBG travaille sur un seul fil à la fois, le fil courant.
-During a debug session, at any one time, PGDBG operates in the context of a single thread, the current thread. The current thread is chosen by using the ''thread'' command. The ''threads'' command lists all threads currently employed by an active program:
+la commande <tt>thread</tt> sert à sélectionner le fil courant,
+la commande <tt>threads</tt> liste les fils utilisés à ce moment par un programme actif.
 {{Command|| result=
 pgdbg > threads