Pthreads/fr: Difference between revisions

Pthreads/fr (view source)

Revision as of 16:09, 11 January 2017

387 bytes removed , 7 years ago

Created page with "Dans cet exemple, deux fils esclaves modifient la valeur de l'entier <tt>workload</tt> dont la valeur initiale doit être plus petite ou égale à 25. Le premier fil verrouill..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 194: / Line 194: @@
 }
 }}
-In the above example we have two worker threads which modify the value of the integer <tt>workload</tt>, whose initial value must be less than or equal to 25. The first thread locks the mutex and then waits because <tt>workload <= 25</tt>, creating the condition variable <tt>ticker</tt> and releasing the mutex. The second thread can then perform a loop that increments the value of <tt>workload</tt> by three at each iteration. After each increment the second thread checks if the <tt>workload</tt> is greater than 25, and when it is, calls <tt>[http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/pthread_cond_signal.html pthread_cond_signal]</tt> to alert the thread waiting on <tt>ticker</tt> that the condition is now satisfied. If there were more than one thread waiting on <tt>ticker</tt> we could instead use <tt>[http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/pthread_cond_broadcast.html pthread_cond_broadcast]</tt> to notify ''all'' waiting threads that the condition is satisfied.  With the first thread signalled, the second thread sets the exit condition for the loop, releases the mutex, and disappears in the <tt>pthread_join</tt>. Meanwhile the first thread, having been woken up, increments <tt>workload</tt> by 15 and exits the function <tt>task</tt> itself. After the worker threads have been absorbed, the master thread prints out the final value of <tt>workload</tt> and the program exits.
+Dans cet exemple, deux fils esclaves modifient la valeur de l'entier <tt>workload</tt> dont la valeur initiale doit être plus petite ou égale à 25. Le premier fil verrouille le mutex et attend parce que <tt>workload <= 25</tt>; la variable-condition <tt>ticker</tt> est créée et le mutex est détruit. Le deuxième fil peut alors exécuter la boucle, qui elle incrémente de trois la valeur de  <tt>workload</tt> à chaque itération. Après chaque itération, le deuxième fil vérifie si la valeur de <tt>workload</tt> est plus grande que 25; si c'est le cas, le fil appelle <tt>[http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/pthread_cond_signal.html pthread_cond_signal]</tt> pour signaler au fil en attende de <tt>ticker</tt>  que la condition est présente. Si plusieurs fils sont en attente de <tt>ticker</tt>, il faut utiliser <tt>[http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/pthread_cond_broadcast.html pthread_cond_broadcast]</tt> pour signaler la présence de la condition à tous les fils en attente.
 =Pour en savoir plus=
 Pour plus d'information sur pthreads, sur les arguments optionnels pour les diverses fonctions (les paramètres utilisés dans cette page utilisent l'argument par défaut NULL) et sur les sujets de niveau avancé, nous recommandons l'ouvrage de David Butenhof,  [https://ptgmedia.pearsoncmg.com/images/9780201633924/samplepages/0201633922.pdf Programming with POSIX Threads] ou l'excellent [https://computing.llnl.gov/tutorials/pthreads tutoriel du Lawrence Livermore National Laboratory].