Translations:Gaussian/4/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Mettre au Je)
Line 1: Line 1:
Pour utiliser l'application, vous devez accepter certaines conditions. Copiez les énoncés suivants dans un courriel et faites-le parvenir au [[Technical_support/fr | soutien technique]] .
Pour utiliser l'application, vous devez accepter certaines conditions. Copiez les énoncés suivants dans un courriel et faites-le parvenir au [[Technical_support/fr | soutien technique]] .
#Vous ne faites pas partie d'un groupe de recherche qui développe une application concurrente.
#Je ne fais pas partie d'un groupe de recherche qui développe une application concurrente.
#Vous ne copierez pas Gaussian ni ne rendrez l'application disponible à un tiers.
#Je ne copierai pas Gaussian ni ne rendrai l'application disponible à un tiers.
#Vous ferez mention comme il se doit de Gaussian Inc. et de Calcul Canada dans toute publication.
#Je ferai mention comme il se doit de Gaussian Inc. et de Calcul Canada dans toute publication.
#Vous nous informerez de toute modification aux conditions précitées.
#J'informerai Calcul Canada de tout changement concernant les précédentes conditions.

Revision as of 18:49, 22 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Gaussian)
In order to use Gaussian you must agree to certain conditions. Please [[Technical_support | contact support]] with a copy of the following statement:
# I am not a member of a research group developing software competitive to Gaussian.
# I will not copy the Gaussian software, nor make it available to anyone else.
# I will properly acknowledge Gaussian Inc. and [https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/acknowledging-alliance the Alliance] in publications.
# I will notify the Alliance of any change in the above acknowledgement.
If you are a sponsored user, your sponsor (PI) must also have such a statement on file with us.

Pour utiliser l'application, vous devez accepter certaines conditions. Copiez les énoncés suivants dans un courriel et faites-le parvenir au soutien technique .

  1. Je ne fais pas partie d'un groupe de recherche qui développe une application concurrente.
  2. Je ne copierai pas Gaussian ni ne rendrai l'application disponible à un tiers.
  3. Je ferai mention comme il se doit de Gaussian Inc. et de Calcul Canada dans toute publication.
  4. J'informerai Calcul Canada de tout changement concernant les précédentes conditions.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Gaussian/4/fr&oldid=75653"